Re:James and the Giant Peach

はまこさん、こんにちは。

ジャイアントピーチのDVD、楽しかったです。ストップモーションアニメという
らしい。。「韻を踏んだ言葉遊び」を歌うように語って欲しい、という私の狙いから
いうとはずれでした。ディズニーらしいミュージカル風アニメとでもいうのかな。
小さいお子さんがいらっしゃるお家ならあってもいいのではないかしら。充分楽し
めました。本を読む前に観たらもっと楽しめたと思います。

２人の叔母さんは本そのもの、必見です。Miss Spiderがかっこよくて素敵。声も
いいの。厚みのある深い声で少しハスキーがかかっている感じ。あの声はたまらな
いなぁ。Jamesの声はね、日本のアニメでも大人の作った声でなくて子供があんなに
上手に子供らしい声で演じてほしいな、と思いました。

聞き取り易い英語です。明瞭なゆっくりめの発音、でもテンポ、めりはりはなかなか。

ストーリーは「あらら」と思うところもありました。詳しくお知りになりたければ・・
言ってね、と思わせぶり。。観る楽しみを奪いたくないので。

本のイメージを壊したくないなら手元に置くほどのこともないかしらん。でもサウ
ンドオブミュージックを楽しまれる、はまこさんなら受け入れられる好感度かな、
と少し測りかねています。一度レンタルでご覧になってみたら。よろしければお貸
ししますのでお声をおかけください。

お伺いしたいことが。先にも書いたように今「歌」ではなくて「唄、謡、唱」のような
音声素材を探しています。韻を踏んでいて文字が自然にメロディを奏でている
ようなもの。うまく表現できないのですけれど「おまじないを唱えている」ような感じ、
言葉遊び優先で意味を辿るよりも口に出すのが楽しい、という素材。ご存知でしたら
教えてくださいね。

たとえば「チョコファク」のCD、速そうですが、Oompa-Loompasの歌の部分はどんな
感じかしら？　本に忠実なの？　歌うかんじ？　語る感じ？

ご紹介くださったマザーグースの音声素材の北星堂の『マザーグース童謡集』はま
こさんのコメントを読んで、ジアスさんを押しのけ情熱で手に入れてしまおう、と
思っているのですが、どんな感じでしょうか？

なんだか、ここぞとばかりにいっぱい聞いてしまってすみません。