Re: OSS3 皆さんありがとー

[掲示板: 〈過去ログ〉音のこと何でも -- 最新メッセージID: 3373 // 時刻: 2024/11/19(00:21)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

872. Re: OSS3 皆さんありがとー

お名前: apple http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/5353/
投稿日: 2003/11/20(07:46)

------------------------------

ぽんきちさん,おはようございます。

〉皆さんお上手で、かなりショックだったですが、そこまで到達するんだ、
〉ということが分かったのも収穫の一つです。私は、英語が母国語でない
〉人の言葉を聞く機会が多いのですが(ネイティブの人よりも断然多い)、
〉訛りバリバリで貫き通している人も多いですし、いつの間にかネイティブ
〉じゃなければ訛りがあるのが当然、のような気持ちになっちゃってました。

日本語も,○○弁というものがあるので,日本語なまりの英語というのも
ある意味ではアリかと思っています。
○○地域には○○弁の日本語が標準なのですから。

でも,間違って意味が通じてしまったり,著しく聞き取りにくいと,
やはり聞く側もつらいのではというのが私が「やろう」と思う理由です。
思うだけでまだ学習ができていないのですが・・・。

〉#appleさん、大フライングして、朝のお忙しい時に声をかけてしまって
〉 すみませんでした。(YMの物珍しさで、つい・・・反省しております)
〉 そんな中、丁寧に相手してくださって、ありがとうございました。

いえいえ,時間のあるときだったらよかったのですが,
あの時間を過ぎると遅刻しますので・・・すみません。
長くいるときは声をかけてくださってもOKです。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.