Re: シャドーイング、最初からできる人はいません。^^

TAKEさん、こんにちは。ポロンです。

こんなに遅いレスで気づいていただけるといいんですけど。。。

〉〉私は、きのうのOSSでも言いましたけど、以前、スクリプトを見ながら
〉〉音声について口に出す、という方法でやっていたことがあるので、

〉これが、オーバーラッピングと呼ばれているものでしょうか？
〉じゃぁスクリプトを見ないで聞いた音を口にするのがシャドウイングで、
〉スクリプトを見ながらなのが、オーバーラッピングなのですね？

「オーバーラッピング」の定義が、用語集の広場にありましたよ〜。
以下、引用です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

19. オーバーラッピング

お名前: ＳＳＳ英語学習法研究会　古川昭夫 http://www.seg.co.jp/fakio/
投稿日: 2002/9/18(00:50)

------------------------------

テープから流れてくる英文に重ねて、本を読みながら発音する方法です。

シャドウイングはちょっと心理的抵抗が高いと思われる方におすすめです。

レベル２を読めるようになったら、レベル０のテープを聞きながら読みましょう。

できるだけ、テープの音に合わせるようにして下さい。

また、文字を全くみないでリスニングで内容を楽しむこともおすすめです。

どちらも、レベルを２段階くらい下げておこなうのが心理的に楽です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

これを見ると、音声にぴったり重ねて音読するのがオーバーラッピング
なのかもしれませんね。
私はスクリプトを見ながら１、２語遅れでシャドーイングしてたので、
単なる「見ながらシャドーイング」ですね。（笑）

〉さっき試しに、家にあった「Dino's Day in London(PGR0)」をかけてみましたが、
〉全然できませんでした。
〉だって、聞こえる音を真似している間も、次の言葉が発せられているのですもの・・・
〉レベル０でもできひん・・・
〉今、「Flog&Toad」をamazonで注文しているのですが、これも無理かなぁぁぁ
〉できなかったら、最初はオーバーラッピングでもいいのかなぁ。。。？
〉それとも何度も聞くうちにできるようになるのかしらん・・？

シャドーイングって、最初は「できひん〜〜〜」っていう人の方が
断然多いですよ、きっと。できる人は、英語の達人です。（笑）
私も、やってみたい素材では「できひん」「できひん」ばっかりで、
どれだけ挫折したことか。。。
それで、SSSを知ってからでも、スクリプト見ながら以前のやり方で
シャドーイングしようとしたこともあったんです。
でも、やっぱりそれは違うんじゃないかと心にひっかかるものがあって、
続きませんでした。

私の経験だと、スクリプト見ながらのシャドーイングでも、
イントネーションとリズムのインプットには十分です。
でも、どうしても音をおそろかにしてしまうんですね。

シャドーイングのとっかかり方で、最初は何度も聞くだけでいい、
それから、耳になじんできたら、なじんだフレーズだけ声に出してみる、
っていうことを、トオルさんが書いてらっしゃいましたよね？
私も、最初は言える単語だけ口にしていればいいと思います。

私が「できひん」「できひん」と思っていたときは、聞こえてきた
文章を一語も落とさずに言わなきゃ、と思ってたからなんです。
「完璧」を目指してしまってたんですね。
最近は、シャドーイングのコツを覚えて、「言えないところは飛ばす」
ことができるようになりました。
多読と同じで、「飛ばす」ことはすごく大事！
「飛ばす」ことを気にせず、とりあえず先に進むのです。(^^)

文章まるごと間違えずに発声しようと思うと、一語つまるともう
ダメ、あとが続かなくて口をぽかんとあけたまま、音だけが
流れていく、という状態になってしまいます。
こうなると残るのは挫折感のみ。
ほんとに、言えるところだけでいいんですよ〜。
何回か繰り返すうちに、言えないところがすっと言えるようになりますし、
この間のパネルディスカッションでも、だんだんついていけるようになる、
というお話だったでしょ？
私も、先輩方のそういうお話を聞いて、すごく勇気づけられてるんです！(^^)

〉おっと、ごめんなさい。ちょっとこの掲示板の過去ログでおさらいしてみます。
〉ポロンさん、私、素人ながらポロンさんはぐーんと成長なさる予感がしています♪
〉ぜひぜひ、楽しんでシャドウイングの達人になってくださいね！
〉応援しています☆

ありがとうございます！そんな、くすぐったいです〜。
きっと、誰でもみんな、大きく成長できる秘めた能力を
持っていると思います。
めげそうになったときは、お互い励ましあいましょうね。
TAKEさんも、Frog and Toadで楽しくできるといいですね！(^○^)

思いのほか長くなってしまいました。
また、OSSでお会いしましょうね。

Happy Shadowing!!