上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: りょう
投稿日: 2007/10/13(10:28)
------------------------------
映画や海外ドラマを英語字幕の助けを借りながら見たいなあと思っています。
そこでなのですが、
聞きやすさのレベルが分かるようなデータベースって知ってる方いますか？
ちなみに先日「フレンズ」をレンタルしてみたのですが、見事に撃沈されました。
単語レベルでは聞き取れるものもあるのですが、
意味がつながらず、英語字幕を追っても追いつけずにストレスがたまっただけでした。
これでは、作品自体楽しめるダメかと。
多読の方は、現在100万語強で、
ＧＲだろレベル３〜４、児童書でレベル２といった段階です。
（児童書はなかなか苦労しています。）
みなさんの助けをいただけると大変助かります。
よろしくお願いします。