Re: The circle is now complete.

akoです。

〉バナナです。

akoです。

〉最近、いろんなところで出会いますねー。
〉そうそう、このまえのコスモピアのシャドウイングのセミナーで
〉「ダースベーダーのシャドーイング」の話をしたら、
〉場が一気になごみましたね。

The circle is now complete....　Hooooohhhhhh.....（←ダースベイダ−がしゃべる時に必ず出てくる空気の音みたいなヤツ。　あそこまでマネできたらカンペキ。英語には関係ないっすね…。
では英語のセリフのほう。ベイダーがオビワンに再会した時のセリフで、ちょっと記憶は不正確です。Now が先だったかも。台本未確認です。字幕は確か…「また会ったな」だったか「しばらくだったな」みたいな記憶です。あまりにスゴイ意訳（？）と思い、英語ができるヒトってすごいなぁ〜、と感じて印象強烈でした…）

〉ａｋｏさんは、「シャドーイング」というよりは、
〉「なりきり」の先達でして。

ははっ、身に余るお言葉、光栄の至りであります！
「あしたのジョー」の最終回でしたら、エコーかかってるところもやれます！
「こいつをはじき返して…返して…返して…右のダブルクロスで勝負…勝負…勝負…」　有名なシーンなので相当多くの方がご存知らしく、宴会でもかなりウケマシタ。

う、シャドウイングというよりは、モノマネの話になってしまいました。
書き逃げ失礼！