6,660,000 words通過しました。

進めレオ!です。

6,660,000 words通過しました。

また、備忘録的になりますが、報告させていただきます。
3年ぶり。

330万語報告後から今回報告まで
難易度　　　　読書冊数　　　　読書語数
～
Level 4　　　 102　　　　　　　1,889,111
Level 5　　　　50　　　　　　　1,299,594
～
Total　　　　 168　　　　　　 3,381,196

はじめてから今回報告まで
Total　　　　 868　　　　　　 6,714,844

※LevelはYLを当てはめ。
※Level 4、5はほとんどPGRかOBW。
※複数回読んだものは回数を冊数としてカウント。
※期間(今回) 2015/2/21～2018/9/14(1096)
　＃訳あって中断した時期(206)があるので1302-206
※ある程度辞書は引いていて、LDOCE 5(iPhone)を使っています。

まとめ
1)いまPGR L5を読んでいて、わからない部分が多くなってきました。
2)前回は1日平均6,448語、今回は1日平均3,085語。かなり落ちました。まだ、すらすら読んでるわけではありません。
3)そろそろGRもレベル上げすぎたかもしれません。しかしPGR L5ぐらいを読んでしまうと内容的に戻れません。検討時期に来ているように思えます。
4)少し前ですがマニラのスラムをガイドに案内してもらいました。片言ですがガイドと英語で対話できたので進歩を感じました。しかし少し長い説明になると理解できませんでした。まだまだです。
5)GRを読んでいると原書で読んでみたいなと思う節にいくつか出会い、実際にその節だけ原書で読んでみたりもしました。これ好きです。
　もともと私の読書(日文)は、ストーリーを楽しんでいるというよりは、好きな節を探していることが多いのです。

そうだねと思った文章があったのでメモします。
『INTRODUCTION : THE GIVER』から(部分)

A book, to me, is almost sacrosanct: such an individual and private thing. The reader brings his or her own history and beliefs and concerns, and reads in solitude, creating each scene from his own imagination as he does.
--Lois Lowry

ちなみに、
THE GIVERのラストとThe Dead(Dubliners、James Joyce、最近OBWで読んで該当節だけ原書で読みました)のラストがなぜかかさなって思えました。

以上。また今後もよろしくお願いします。