Re: 日本語の本と混ぜてよむ（これって何読みっていうのかしら？）

パックさん、バナナさん、こんにちは！

そうそう！　私もこれいいと思います。
同じ本の英語のと日本語訳を交互に読むのは
シマウマ読みだったと思いますけど。

そうではなくて全然違う、関係ない日本語の本を読むのです。
もともと好きな作家のシリーズとかだと最適です。

そうするとえ英語と違ってあ〜〜〜〜っという間に読めてしまう。
読めない漢字（笑）とかを気にしている暇もありません。
純粋に内容だけを楽しめる。
その、身体の中をどんどんお話が流れていく感じを思い出すと、
不思議なことに、英語を読むときにも必要以上に個々の単語や細部に
とらわれなくなるみたいです。

英語に疲れて、なんだか「お話」を楽しむのを忘れてしまった
ようなとき、しばらく英語はお休みして数冊日本語のものを読むのは
とってもいいと思います。そのうちにまた、英語で読んでみようかなあと
思う時がきますよ〜。

もともと日本語の本を読むのが好きな人には、とってもいい
方法だと思います。
バナナさんもぜひ、しばらく英語はお休みして、日本語の本とか、
あと映画を見たりとか、もっと純粋に自分が楽しめることを
楽しんでください。
これまで読んできた語数は消えません。２〜３週間多読を休んでも、
また、レベルを下げて始める必要はあるかもしれかせんが、
すぐにカンが戻ってきます。自転車乗るのは忘れないっていうでしょ？
あんな感じかもしれません。

では〜