Re: やっと自分の好みのシリーズをみつけました。

はらぺこあおむし＠「あおむし」を名乗り、「ファーブル好き」なのに、
本物の虫にはさわれないエセナチュラリスト、です、こんちわ〜。

〉Doctor Dolittle 面白いですね。

子供の頃読んだきり、すっかり忘れていました〜。
井伏鱒二「訳」。なっつかしいな〜！！

珍獣「オシツオサレツ」って、原文ではどうなっているんでしょうね〜。

〉そう考えると色々読めるシリーズがありますね。
〉例えば「大草原の小さな家」のシリーズとか。

これは私は当時ひねたガキだったために、
読みもしないで「お子ちゃまっぽくない？」なんて敬遠してました。
今考えると、なんてもったいないー！なんて偏見だったんだー！
あの頃、読んでいたら、もちょっと違う人間になってたかなー？？(^^;;

でも今、原作読めて、ハッピーです。
子どもをやりなおしている気分です。
いやー、多読で得した気分。

〉「シートン動物記」は、どこかから出てますか？
〉「シートン動物記」の英訳が判らないので書評のペー
〉ジでの検索も出来ません。困った。
〉どなたかご存知でしたら教えてください。

シートン！！
ぉーー、なっつかしーーー！！
シートンといえばファーブル！！
おおかみ王ロボにスカラベ！
でも、ファーブルってフランスのひとだからフランス語なのにゃ〜？

〉まずは Doctor Dolittle のシリーズの読破が目標で
〉す。

これ、読んでみたいんですけど、
私的には、井伏鱒二「訳」が「作」ように染みついているので、
なんだか原書読むのは怖いなぁ〜。
読破されたら感想をお聞かせください。

Happy Reading!!