Re: 30万語になりました・読んだ本

しろらいちょうさん、今晩は。　まりあで　ぶひぶひ。

〉Encyclopedia Brown やっぱり難しいですよね。

　　　ぜったい難しいです。潰れたフォントも英語そのものも
読みにくいです。きっぱり！
　　　それから、でぶねこでは中級としてThe Three Investigaters が奨め
られているそうですが、これもかなり語彙的に難しいですよ。レベル５に近い
かなぁ。1964年の初版で活字は確かに程良い大きさで、視覚的には読みやすい
ですが。ストーリー的には語彙も英語もやさしいHardy Boys と同じ程度の
少年探偵ものですから、私ならHardy Boys や Nancy Drew（Notebookでは
ない１８歳のNancy） から先に読むことをお奨めしますね。両方とも初版は
1928年、1930年と古いですが、それでもNancy は１８歳のお誕生祝いにパパ
から貰ったオープンカー乗り回していますからねぇ、日本の1930年の小説ほど
の違和感ではありません。Nancyを今の感覚に引き直すと、フェラーリでも
乗り回すスーパーヒロインという感覚だったでしょうね。

〉ＳＳＳでの書評を参考にすれば、これほどの悲劇はないのですが。
〉しかし、あえてＳＳＳでの評価を知った上で、どうしてもキリンをしたくなる
〉時もあります。（笑）
〉この前ついシェルダンを注文しそうに・・・。（まだレベル２なのに）

　　　シェルダンについてはエキスパートがいらっしゃるので、読む順序など
そちらにお任せしています。

〉もともと海外見捨てりぃ（誤変換！！）海外ミステリーが大好きなので・・・。

　　　見捨てないで！！　いつか必ず読めますよ、焦らず着実に積み上げて
いけば。

Happy Reading!