Re: 日本の観光案内をＧＲで

”不幸な”秋男さんもう一度。”ぶた”なまりあです。　

〉なるほど〜。言うなれば『地球の歩き方』なんですね。（あ、タイトル似てる。。）

　　　似ているけど、その差はカニとカニかま以上、カニとカニ料理屋の
プラスチック見本ほどだそうです。『地球の歩き方』で地球を歩くと
命を落とすと．．Lonely Planetが読めるまで秘境探検をするな、とは
アフガン、ビルマとか魔のゴールデントライアングルとかのゲリラの追っかけ
を趣味とする私の友人の言です。日本人は国境というものに現実感がないので、
どうやって国境越えをするか、国境近辺でどう行動するかについての適切な
記述がなく、全然地球が歩けないんだそうです．．　

〉わたしはロンリープラネットを、『おそるべき さぬきうどん』という不朽の名著を通じて知りました。
〉坂出市のさぬきうどん情報が恐るべき詳しさで掲載されているとのことでした。
〉（地元の人しか知らないような名店情報、セルフでうどんをゆがくシステムのこと、などなど）

　　　やっぱ欲しくなってAmazonに行ってきちゃいました。そしたら
Lonely Planet World Food　というのがあったので、うどんはこれに出ている？
私はLonely Planet Tokyo　と伝統文化について書かれているかも知れない
Lonely Planet Lost Japan　の２冊を買いました。
Lonely Planet Kyoto　もありましたよ。ももしお買いになるようなことが
あったら、後で取り替えっこしません？

〉ＧＲも、日本文化紹介の量はさすがに少ないものの、日本ぽさはしっかりと押さえられてて、
〉変なところもほとんど感じられませんでした。
〉でもやはり原作を読みたくなります。かなり分厚そうですが。。。
〉実は、ＰＢ第一号は、シェルダンも飛ばしてこの本にしようかな、とすら考えています。。。

　　　芸者同士の女の戦いが凄いですけど．．それが耐えられれば、
他は面白いと思います。語彙レベルはそんなには易しくはないですが、
一番難しいのは日本文化を語っている部分なので、それについて
知識があれば、知識から英単語を逆算する感じで読めてしまいます。
秋男さんのように京都が地元なら、すごいアドバンテージがあるわけで、
シェルダンよりも易しく感じるかも知れませんよ！

〉そうなんですか〜。ＭＴＨもニッポンは不得意かぁ〜。
〉（西部の話は傑作らしいですね。）

　　　昔ジョン・ウェインやカークダグラスなんかの西部劇が好き
だった私としては、雰囲気出ているなぁ、と面白かったです。

〉〉〉「ＧＲ百冊、ＰＢおのずから読める」とは、たしか孟子あたりの言葉でしたかねえ。
〉〉　　　「酒氏」ですよう！ははは

　　　あっ、変換ミスだ！『酒子』としようと思ったの。私達は
「酒家」か？

夜更けにあほな話しでごめんなさいm(_._)m

Happy Sleeping!