抹茶アイスさん、イワサキさん、お返事ありがとう！

たった今、アマゾンから 本が到着してうきうきのはらぺこあおむしLv2です。

抹茶アイスさん、イワサキさん、お返事ありがとうございます！

●抹茶アイスさん

抹茶アイスさん、Enormous Crocodile、読んでくださってありがとぅ！
・・・て、私が書いたわけじゃないんですが。(^O^)ゞ

〉最初は知らない単語のオンパレードでちょっと引いてしまいましたが、
〉いつの間にかずんずん読めてしまっていました。

そうなんです、そうなんです。ずんずん読めて嬉しくなってしまいました。
「大きな大きなワニのはなし」という邦訳が出ているそうなのですが、
あの言葉のリズムの楽しさは、英語で読んだひとしか楽しめないよね？
な〜んて、ヒソカにほくそ笑んでます。

ダールのMagic Fingerを昨日読んだのですが、また全然違う趣で、びっくり。
単語はMagic Fingerの方がやさしいと思うのですが、
私的には、口語の表現にビビってしまい、Magic Fingerの方がちょいと
シキイが高い感じを受けました。でも、「この人きっと怒ってるんだな」、とか、
「きっとびっくりしているんだな」とか、いい加減読みができるようになったら、
後はするっと読めました。面白かったですよ！

●イワサキさん

こんにちは！Enormous Crocodile、挿し絵がいいですよね。

〉OBWの絵がニガテなので、こういうキレイな絵の本が
〉もっとあればいいのに・・・

あぁ、わかります。私の場合、OBWの絵以上にPGRの絵に苦手なものも多く・・
アメリカンコミック系な絵って「うへぇぇ〜、堪忍してください〜〜」って
感じなんです、私的には。。（笑）

私はアーノルド・ロベールの絵が好きで、アーノルドロベールの絵本をいくつか読みました。
Frog and Toadシリーズも好きですが、Grasshopper on the roadの
「これ、本当に子供向け？」と思わせる現代人批判（なのかな？）、
それにUncle Elephantの静かで思いやりあふれる、思わずほろりとくる話
（自作「電車の中では読んではイケナイ」リストに登録されています・笑）
が気に入っています。

それと、ハードカバーしかないのですが、シェル・シルヴァシュタインの絵も好きで、
若かりし頃には邦訳で読んだのですが、そろそろ英語でThe giving tree、
Lafcadioなんかに挑戦したいと思っています。

絵がステキなおすすめの本があったら教えてくださいね！

Happy Reading!!