Re: ハリポタの英語と米語

ぷぷさん、こんにちは。

〉ハリポタの英語版と米語版では、英語が違うといううわさを
〉聞きました。
〉どのくらい違うんでしょうね？

以前、どこかのwebサイトで英語と米語の違いの一覧表が公開されて
いるところを見かけたことがあるんです。
自分の「お気に入り」から探してみたんですが、ちょっと見つかりません
でした（汗）
当時、「自分にはまだまだ遠い〜」と重要だと思ってなかったんですね、きっと(^^;)
表を思い出すと、みなさんが書かれているように、大きな違いはないよう
ですし、ちょっとしたニュアンスの違いなどで言い回しが違う程度のよう
です。もし、英語と米語の違いのサイトが見つかったら報告しますね(^^)