[掲示板: 〈過去ログ〉児童書紹介と書評登録依頼・訂正の広場 -- 最新メッセージID: 411 // 時刻: 2024/12/29(21:21)]
------------------------------
はじめまして。最近SSSを始めたばかりの おむすび です。
よろしくお願いいたします。
図書館で子供のときに大好きだった本の英訳を見つけたので,ご紹介します。(シリーズの他の本もでているようです。)
ただし,日本の出版社が出しているもので,もともと日本人が読むことを想定して書かれているようなので,洋書と呼べるものかどうかわかりませんが。こうしたものでも登録できるのでしょうか。
1) Title:The misterious key granny
2) Author: Yusuke Teshima
translated by Sally Ishihara
3) 出版社名: 岩崎書店
4) ISBN: 4-265-80047-5
5) 出版年: 1988
6) ページ数: p77
7) 推定レベル: 0-1
8) 推定語彙レベル:?
9) 推定総単語数:4600
10) 評価:★★★★
11) 書評:
テストで35点を取り,ただでさえ落ち込んでいたかぎっ子のこういちは,家の鍵をなくしてしまったことに気づきます。さらに雪が降ってきて,トイレに行きたくなって・・・こんな最悪のときに現れたのが,ふしぎなおばあさん。彼女は鍵の束を持っていて,こういちの家の鍵を開け,こういちにおいしい料理を作ってくれます。
大人の方に面白い本かどうかはわかりませんが,昔かぎっ子だった私は,大好きな話です。長いのですが,英語はとてもやさしく,読みやすいです。
12) 推薦者のハンドルネーム :おむすび
▼返答