Re: ヒストリカル ロマンス 初心者の方へ

酒井先生 こんばんは

〉これはすばらしいねー！
〉Rauqelさんやまりあさんの注もくわわって、
〉いまにも「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」がはじまりそうだ！！

ありがとうございます。
でも、「ロマンス本ではじめる英語１００万語！」は気が早すぎますよ。
レベル４が楽々読めるくらいでないと、ロマンス系PBは 厳しいかと
おまけに、レベルの低い ロマンス系の本って少ないです。

〉それはよしとしましょう。ぼくの少ない知識からはロマンス本を
〉楽しめなくなるような間違いやずれは内容に思った。
〉いいじゃないですか、久子さんが楽しむ手助けになるリストなのだから。

それはそうですが、私の思い込みを鵜呑みにしてしまった人がいたら
申し訳ないなぁ と思います。詳しく知りたい、正しいことを知りたい人は
自分で調べてね というのが 注意書きの 趣旨です。
娯楽で読むには、この程度で十分だろうと 思ってます。

〉Raquelさんの
〉「中世やアメリカ西部ものは、また全然語彙が違いますので、
〉機会とご要望があれば解説したいと思います。」
〉に、大喜び！　ぜひぜひ解説をお願いします。

私も期待してます♪
なれない時代のものは、読みにくいもののです。

〉それはね、初心に戻って、ぜひぜひロマンス本初心者向けの
〉「基礎知識」解説をお願いします。

でも、需要ってあるのでしょうか？
これは、後続の方に お任せしたほうがいいかも 既に 語彙の理解が偏っていて
危険です。
例）

upstairs
affair
intention

それぞれ

寝室
婚姻外の physical relationship
結婚の意志

って思ってました。 （爆

〉ところで、まりあさん、ミステリの２冊目までのつなぎ（？）に
〉「ロマンス本」を出しませんか？

またまた、先生 気持ちだけ 先に行ってしまって....