Re: 100万語通過おめでとうございます！

ミッシェルさん、こんにちは。
先日はどうも。knです。
こちらにも返信ありがとうございます。

〉わかります、わかります。
〉出張に本を持って行ったものの、全然読めず(移動中に寝てしまったり)、結局荷物になっただけ、っていうのはしょっちゅう経験しています。

かばんに常時数冊持ち込んでいるのですが、たまにそのことを忘れて、
なんでこんなにかばんが重たいんだろうと思う事があります。。。

〉多読三原則からいくとYLを下げるべきなのでしょうが、ちょっとキリンでも、面白いから、このシリーズを読みたい！！となると、この方法も結構いいです。

今回、再読する気にもなれないYLの高い本にも手を出してしまい（反省）、
これからはもう少し身の丈にあった本を中心に読んで、徐々に慣らしていこうかと思っています。

〉日本語に訳しちゃうのは、読んでいる本の「一文が長い」ことが多いです。
〉分からない単語は推測でスルーできても、文が長いと訳さないと頭に意味が残らない、という状況ではないでしょうか。
〉同じYLでも、少し文が短めのものを選んでみては？

たしかにそうかもしれません。本選びの際に意識してみます。

〉理解は、不思議なほど、後から勝手についてきます。
〉ミッシェルも、多読5年目ですが、まだまだ多読による理解力の向上を実感しています。
〉ぜひ、2周目もコツコツ読んで行ってください！

はい。読みたい本を楽しく読んでいきたいと思います。
ありがとうございます。