Re: ガビーさん、元気出してください。

"ガビー"さんは[url:kb:260]で書きました:
〉皆さん、こんにちは。
〉春のぽかぽか陽気の休日、多読を楽しんで居らしゃる事と思います。
〉お久しぶりの、今思いっきり壁にぶつかっているガビーです。

ガビーさん、こんにちは。riricoです。
とても暖かくなり、読書も良いけど、散歩も気持ちのよい気候ですね。
こんな陽気の時に壁を感じているとますます苦しいと思います。
お気持ちわかるような気がします。
早く元気になれますように。

〉2週間近く、苦しい状態が続いて居ます。
〉自分なりの壁脱出方法を試みても、
〉今回の苦しみから抜け出せないで居ます。
〉多読の先輩方のアドバイスを頂けたらと思い、
〉投稿します。

〉きっかけはこうです。
〉GRセット　Elementary　Set　A　のjojo's　Storyを読んだ辺りから、
〉GRを旨く読めないという前兆はあったのですが、
〉その頃同時に読んでいた児童書が、分からない箇所はあっても楽しく読めていたので、
〉さほど気にしないで多読を続けていたのですが、
〉2・3度棚に返したりを繰り返した後、
〉再チャレンジのOBW3「Chemical　Secret」を読んでみると、
〉分からないところは沢山あったものの、
〉このお父さんのような立場には成りたくないと思い、
〉ラストには涙さえポロリと流れるほどには理解できました。
〉これならOBW3を続けて読んでも大丈夫だろうと思い、
〉次に「Love　Story」を読みました。
〉理解できない箇所が山のように在り、
〉またちょっとも面白いと思えず、
〉なぜヒロインが折角のチャンスを諦めるのか、
〉良く理解でず、ただ苦しい思いだけで読んでいるうちに、
〉英語がまったく分からない状態になってしまったのです。

参考になるのかわかりませんが、私のOBW３の体験を少し書きます。
私が初めて読んだOBW３は「SECRET GARDEN」でした。
これは、もともと翻訳もので読んでいたのと、自分の好きな話だったこともあって、
すごく読みやすかったです。
それで、あ、私レベル３も読めるようになったんだなーって思い込んだのですが、
その後他の本でかなり苦戦しました。レベル２に戻ってたくさん読んだり
絵本を読んだりするうちに、自然にPGR３もOBW３も楽に読めるようになりましたが、
今でもかなりばらつきガあります。
先日はOBW４の「Little　Women」を楽しんで読めましたが、
その後OBW３の「On　THE　EDGE」ではかなり躓きました。
ある程度語彙の制限があるGRであっても、結局題材や文体との相性だと思います。

〉怖くなり、レベル2に成っている児童書「Here　Come　The　Brownies A Brownie Girl Scout Book」1巻を読んでみたのですが、
〉ますます酷い英語読めない状態に陥ってしまったのです。

私も怖くなった時は、レベルを落としたりします。
ガビーさんはORT再読などなされているのでわかっていると思いますが、
不安な時はなるべく簡単なもの、自分の好きなものの再読が良いようです。

〉これはまずいと思い考え、ひとまず英語から離れる事にしました。
〉四日程読まないで居て、何時のORT方法を行った後、
〉試しにMTH4巻を再読してみると、なんと読めるではありませんか・・!
〉話が面白いとかではなく、読めることがうれしくて、
〉MTH17〜20巻を購入し読んでみると、
〉初めてMTHを手に取った時とは比べ物にならないほどに、
〉理解できたのです。
〉4冊立て続けに読んでから、
〉これで英語まったく読めない状態を脱出できたと思いました。
〉でも、現実はそれほど甘くなく、相変わらずGRは読めないままです。
〉ただただ落ち込まされるだけなのです。
〉今まともに読めているのはORTとMTHの両シリーズくらいです。

ひとまず英語から離れたのも、ORT方法を実践されたのも
とてもよかったと思います。
MTHが読めている＆さらに理解が深まっているのがその証拠だと思います。
だから、もっと自信を持ってだいじょうぶですよ！
GRが読めないとおっしゃってますが、読めなくてもぜんぜん良いと思います。
だって、ガビーさんはGRを読めるようになるために多読をしているわけでは、
ないのですから。

〉上記の状態の私は、OBW3の壁の前に立っている証拠でしょうか?
〉まだレベル2が読み足りないだけなのでしょうか?
〉再読で壁を乗り越えられるのでしょうか?
〉どうしたらまたGRが読めるようになるか、
〉アドバイスを頂けないでしょうか・・。
〉よろしくお願いします。

上にも書きましたが、GRが読めるようにならなければ、読めないままでも
良いと思いますし、ある日急に読めるかも知れないと思います。
今はGRに対する苦手意識も強いと思います。
しばらくはORTや児童書をたくさん読んで、怖い気持ちがなくなったら、
ガビーさんの好きなオースティンのGRなど読んでみてはいかがでしょう。

〉読みにくくて済みません。
〉落ち込みが酷くて、考えが纏まらないのです・・・。

だいじょうぶ。落ち込む気持ちもわかりますよ。
ぜんぜん読みにくくなかったので安心してくださいね。

GRにはある程度の語彙制限と文法制限はあるようですが、
けっきょくはレベルわけは絶対ではないと思います。
だからOBW３が読めなかったら上に進めないと思わないでください。
MTHが楽しめるガビーさんが、私はうらやましいくらいですよー。

私は実は児童書が苦手です。
知らない単語が出てくるのに弱くて、ひっかかってしまいます。
多読を始めてずいぶん飛ばし読みできるようになりましたが、
今でも、児童書で知らない単語が多すぎた時にはガビーさんの逆で
GRでリハビリしたりします。
レベル２くらいのGRだと私の場合ある程度スピードを出して読めるので
知らない単語に引っかかりすぎて読書に時間がかかって苛々すると
GRに戻ってバランスをとったりしています。
これはそうするのが良いというアドバイスではないので誤解しないでくださいね。
GRの利用方法は人それぞれということが言いたかったのと、
私のように制限された語彙のほうが安心できる人より
ガビーさんのようにORT方法が取れる人のほうが良いと思いますって
言うことが言いたくて敢えて書きました。

なんだか長いばかりであまり良いアドバイスできなかったかもしれません。
一番言いたいのは、GRを読めるようになるのが目的ではないということです。
GRが読めないままでも、ガビーさんは「眺めのいい部屋」が
読めるようになると思います。
（１００万語報告の時に書いてましたよね、読めるようになりたいって）
私も今はGRに頼っているけど、いつか自分の好きな本だけ
自由に読めるようになると信じています。

はやく、春の季節のようにガビーさんの心が晴れれば良いなあと思っています。