Re: 質問です

はとさん、こんにちは。

すでにいづこさんやたかぽんさんのお返事がありますが…。

〉どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

「英語を英語として理解する」ことがまだ不十分だと感じているんでしょうか？
それなら思いっきりやさし〜〜い本、つまりレベル０〜１〜２ぐらいの本をもっと読めばいいのではないかと思います。
「今日から読みます　英語１００万語」や「多読完全ブックガイド」、ここのＨＰの「多読推薦図書」などを参考にして、レベル０〜１〜２ぐらいの絵本を探してみてください。レベルはできるだけ確認して選んでください。絵本と言ってもけっこう難しいものが多いです。
それにやさしい本でも面白い、楽しい本がたっくさんありますよ。お気に入りの本がその中から見つかるかも知れませんし、お気に入りが見つかったら多読がたのしくなりますよ。

〉英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて
〉文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

この姿勢はいいですね。気が向いたときに読む、とか挿絵をながめるとか。
その調子でレベル０〜２ぐらいの絵本も読んでみたらいいと思います。チョコレート工場をすでに読んでいるということでしたら、そういった本はやさしすぎると思うかもしれませんが、そのあたりのレベルなら「英語のまま」「語順のまま」すーっと読めるはずです。そういった本をたくさん読んでいるうちにレベルの高い本も「英語のまま」「語順のまま」読めるようになります。そうしたら音を聞いても「英語のまま」「語順のまま」わかるようになってきます。

また、音がはっきりと聞こえているなら「聞き読み」もしてみたらいいと思います。英語の本にはＣＤがついているものも多いですから、気に入った本が見つかったらそれを聞きながら読んでみたらいかがでしょう。

それではHappy Reading!