Re: 質問です

はとさん、こんばんは。いづこと申します。

〉NHKラジオの英会話初級と上級を聴いているのですが、
〉音ははっきりと聴き取れるのに(頭に文字が浮かぶ感じで)、意味がまったくわかりません。

頭に文字が浮かぶ感じで音がはっきり聴き取れるって、すばらしいですね〜。
うらやましいぐらい！
　
　
〉ニュースで流れてる英語なんかも同じです。
〉・・英単語を日本語で覚えてしまっているから、早い英語だと音と文字しか
〉浮かばないのかな〜？と思うのですが・・。(遅い英語だと、無意識に日本語に訳してるかもしれません。)

なるほどー。
　
　
〉どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

何だかはとさんには、とっても多読が良いような気が・・・（続きは後で〜）

同じ文章を何度も読み込むのは、それ以外の文章を読む、聞くとき、
まるで応用がきかないのではないかなあ。
　
　
〉英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて

はとさん、はじめましての広場にも書き込んでくださいましたね。
語数を数えてないのは、まーったく構わないのですが、
何か他の表現で、これまでどの位読まれたか、教えていただけませんか？
それといつ始めたか。
あと、どのくらいのレベルのものを読むのが心地いいか。
そして、今までにどんな本がお気に入りだったか。
（差し支えなかったら、デス。）
　
　
〉文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

「想像」も必要ですよ〜。その想像をしながら楽しければどんどん読み進めれば良いのです！
楽しくなければ「投げ」ましょう。（あとまわし。）

えっと、文章を読んでいて、その映像が浮かびますか？
映像が浮かぶかどうかも、人によって向き不向きがあるので
（私もどちらかといえば苦手・・・）
いちがいに、「映像を浮かべるように読みましょう！」と、きっぱりご提案できないですが
直読直解にはかなり有効な方法だとおもうのです。

で、映像が浮かぶように、おすすめしてみたいのが絵本です。
英文を読みながら、頭に絵が浮かぶようになれるんじゃないかな。
これも、１冊を繰り返し繰り返しではなく、次々と別のお話を読んだほうがよいと思います。
（お気に入りだったものを再読するのはもちろんかまいませんよー。）
　　
　
〉いつか英語を話したいと思っているのにこれじゃあダメなんじゃないか？と思えてならないです・・・。

今のはとさんの英語学習は「お勉強」の度合いが強すぎなのかも。
どうか多読で、英語を「楽しみ」にしてください♪お気楽に♪

英語は言葉で、言葉にはかならず話す人の気持ちが入るもの。
触れる英語（本でも音声素材でも）に、いつも自分自身の気持ちが楽しく乗るように
なさってみてはいかがでしょう？
英語学習でもありながら、これができるのが多読だ♪と、私は思うのです。

勝手なことをたくさん申しまして・・・ご容赦を。

Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！