上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 古川＠SSS http://www.seg.co.jp/
投稿日: 2003/12/18(15:46)
------------------------------
Dahl はイギリス出身ですが、作家になったのは
アメリカに移住してからなので、そもそも
アメリカで先に出版されたものもあります。
なので 題名もCharlie and the Great Glass Elevator
のように米語となっているものもあります。
両方読んだことがありますが、そんなに違いは無いと思います.
Mr Mr. のような違いはもちろんありますが。