Re: You Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!読みました

[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2025/4/4(02:22)]

------------------------------

酒井先生が真っ先に見つけてくれるとは。

〉〉ただ、最後に始皇帝が死んだ後、「a former revel is now Emperor」と書いてありますが、「farmer」じゃないのかなあ。新しい皇帝になった劉邦は農民出身で、それまでは何の身分もなかったから。

〉これは、元はfarmerで、それがrebelになって、ついにはemperorになった
〉と考えてはいけないの？

「former」って書いてあるんですよ。だから「farmer」の間違いじゃないかと。…あ、しまった。revelって書いちゃった。ＬとＲもですけど、ＢとＶも間違えてしまう英語オンチ…。rebelって気がついた酒井先生、やっぱり英語の先生だー。
とにかくこの本には「a former rebel」と書いてあります。