上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
パピイさん、こんにちは。
〉〉〉〉〉 Work on the Great Wall of China!
〉さてここからが、タイトルの理由ですが、本日Amazonから、本が届きました。
〉先月末に発売された4冊です。
おお〜〜！
〉さっそくYou Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!のページをめくって見ると、
〉あの話も、この話も…。
〉期待を裏切らない内容のように思えますが、
〉杏樹さん、お読みになったら、鑑定結果(笑)を教えてください。
アマゾンで見てみました。表紙の絵には首かせ…。やっぱりこれは注文するしかないか…。そうしたら鑑定結果をお知らせします。
〉あたりまえと言えば、あたりまえですが、始皇帝が、Qin Shihuangdi。
〉これって、どう発音するんでしょう。
秦＝Qin
始＝Shi
皇＝huang
帝＝di
です。あえてカタカナ表記すると「チン・シー・ホワンティ」。
それでは…。