[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2024/12/29(02:25)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
294. [杏樹さんへ] 狄仁傑シリーズ登場キャラのカタカナ読みを教えて下さい。
お名前: derfel
投稿日: 2004/9/12(00:46)
------------------------------
世界史堂の庵主様、今晩は。
掲題にも書きましたが、狄仁傑シリーズ登場キャラのカタカナ読みを教えて下さい。訳本を探し出して読んで下さいと言われたら、その通りなんですが、大昔と違って、基本的に訳本は買わないことにしてるので、お手数ですが宜しくお願いします。
対象の本は The Chinese gold murderers (中国黄金殺人事件)です。
主人公の県知事 狄仁傑(Dee Jen-djieh)は、ディー・レンチェ らしいとwebを見て判りました。
・Hou Liang (洪亮?)
・Ma Joong (馬栄or馬隆?)
・Chiao Tai (喬泰or晁泰?)
です。宜しくお願いいたします。
---
derfel
▼返答