Re: あらすじとか

くまくまさん、こんにちは。

〉〉〉★MGR2+
〉〉〉「THE MAN IN THE IRON MASK」

〉手元にはあるのですが、本棚を買ったのでそちらに入れ替えよう…として、
〉まだ本棚を組み立てていないので、部屋の片隅に本が山積みになってまして、
〉その山の中から発掘してきましたー。わりと上の方にあってよかったー。ほっ。

〉MGR2+では、アラミスが主人公っぽいです。ルイ１４世ももちろん出てくるのですが。
〉私は、これがアラミスで、これがアトスかー、とか、主要登場人物の名前を
〉あたりをつけててきとー読みしたら、なんとか読めました。
〉今後読む方の参考になるかもしれませんから、登場人物名を紹介しておきますね。

知ってる人物もあれば、知らないのもあり…でした。
とりあえず読み方を…。

〉・Aramis: the Bishop of Vannes
アラミス：ヴァンヌの僧正

〉・Philippe
フィリップ

〉・Louis XIV: the King of France
ルイ１４世：フランス国王

〉・Queen Anne: Louis XIV's mother
アンヌ王妃：ルイ１４世の母

〉・D'Artagnan: the captain of the King's Musketeers
ダルタニアン：国王の銃士のかしら

〉・Porthos
ポルトス

〉・Monsieur Fouquet: the Chief Minister of Finance
ムッシュー・フーケ（「ムッシュー」は英語のＭｒ．です）：フランス宰相

〉・Colbert: the Second Minister of Finance
コルベール：フランス宰相

〉・Athos
アトス

〉・Monsieur Baisemeaux: the governor of the prison(Bastille prison, in Paris)
ムッシュー・ベーゼミュー（知らない人なので適当。でもｓの次のeの上に記号がついてそうな気がするので「ゼ」。）：囚人の管理者（パリのバスティーユの囚人）

〉・Jonathan
ジョナタン

〉・Yves
イヴ

〉・Jean
ジャン

〉・Seldon（名前だけ）
セルドン

〉・Marchiali（名前だけ）
マルシアリ（？）

〉おまけで地名も。
〉・Bastille
バスティーユ（フランス革命前の牢獄）

〉・Louvre
ルーヴル（ベルサイユ以前の宮殿。今は美術館）

〉・Vaux
ヴォー（？）

〉・Belle-Isle
ベル・イスル（？？？）

〉・Sainte-Marguerite
サント・マルグリット（鉄仮面が閉じ込められた島じゃないかと）

〉・Blois
ブロワ（ロワール河流域のお城のあるところ）

〉・Nantes
ナント（ロワール河の河口にある、ブルターニュ地方の首都）

〉・Locmaria
ロクマリア（？）

〉・Bayonne (near Spain)
バイヨンヌ（スペインの近く）

〉登場人物名を拾うために本を開いたら、思わず全部読み返してしまいました（笑）
〉Porthosかわいそう〜、ううぅ。
〉"Monsieur"というのは、おそらくフランス語の"Mr."なのでしょうね。読み方がわかりませんが。
〉ムッシューとかそんな感じでしょうか？（カンでてきとーに…。でもなんか違う気がする）

そのとおりです。ムッシュは英語のミスターです。

〉Fouquetはフーケですよね。フーケって、たしかベルばらに出てきた気がするのですが、
〉違いましたっけ？＞杏樹さん　…と振ってみる。ベルばらは実家においてきてしまったので、
〉確認できませんー。

ベルばらはルイ１６世ですので、ずーっと後です。
ルイ１４世のひ孫がルイ１５世で、ルイ１５世の孫がルイ１６世。すごい飛んでるでしょう？

以下カットしましたが、詳しい情報ありがとうございました。