上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: のんた
投稿日: 2004/2/5(13:09)
------------------------------
スレッドの皆さん、こんにちは。
横レスですみません。
私も早くこんなディープな話題についていけるように
なりたいもんです。いいなー。おもしろそー。
で、たまたま、きたむらさとしさんで検索してて出てきた
もんきりがた辞典というのがあったので、紹介します。
私のレベルではまだ、不要なのに、イラストのために注文してしまった。
でも、内容が結構みなさんの話題にマッチしているようなので、ずうずうしく
出てきました。
英語クリーシェ辞典—もんきりがた表現集
ベティ・カークパトリック (著), 柴田 元幸 (翻訳)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4327461458/qid%3D/250-7083168-1401830
柴田さんはあのゴーリーの翻訳でも有名な方。
英語版はこちら
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0747554447/ref=ed_oe_p/250-7083168-1401830
ちなみに英語版はきたむらさとしのイラストは当然ないです。
本届いたら、中身紹介しますね。