弁慶の泣きどころ

　秋男さん、まいどです。
　999万語おめでとうございます！！！(今さら、こんなところでかいっ！→おれ)

＃昨年秋の大阪迎撃オフで話して以来、実は掲示板上でも秋男さんとからんでいない気がする(苦笑)....
　これもひとえに私の無精ゆえ、Forgive me!

〉　（Achillesの発音に注意。
〉　　言うなればお蕎麦屋さんで注文するとき、「あ、いいです、天丼は。」と言うが如し。）

　難しい。「アキレス靴」のアキレスじゃあきませんね。

〉　へー！って思いません？
〉　川でどうたらという話、知りませんでした。まるで耳なし芳一ですよね。
〉　この辞書はこういうのがいろいろ載ってて、これまたたいそう楽しいです・・・

　実はこの話知ってました(^^)
　弁慶の泣きどころがまさに同じ場所ですよね。洋の東西を問わず同じような例えが
あるというのは、文化が違っても身体的な特徴に感じては言語や文化交流がなくても
似たようなことを考えるのだな〜、と思わずニヤリとしました。

＃いま、何をいまさら、と言われそうですが、「何でも見てやろう」(小田実)を読み
始めてけっこう夢中になってます。約２年洋書を読みふけって改めてこういう本を読むと
新鮮ですね(笑)