Adam's apple

秋男さん、ためになります！ただです。

〉　アパッチけん、ではないです。（また要らぬことを・・・）

はは。

Apache はアパッチ族だけど、
apache アパッシュは（パリ・ブリュッセルの）ならず者か〜
（最近、やけに辞書引きに・・・）

〉　ＮＨＫＢＳでやってる、ＡＢＣニュースシャワーとかいう番組で「アキレス腱」が出てきました。

〉　「弱点」という意味では、Achilles' heel で、
〉　文字通り「アキレス腱」という意味では、Achilles tendon
〉　というそうです。

ためになるなぁ！！

じゃぁ僕からは「弱点」での決まり文句（？）

Every man has a fool in his sleeve.

〉　（Achillesの発音に注意。
〉　　言うなればお蕎麦屋さんで注文するとき、「あ、いいです、天丼は。」と言うが如し。）

小噺も面白いし。

〉　それで、OXFORD Advanced Learner's Dictionary で Achilles' heel を調べてみました。
〉　すると、 「a weak point or fault in somebody's character, which can be attacked by other people」
〉　という定義のあとに、ORIGIN というのがありまして、こんなことが載ってました。

〉　　Named after the Greek hero Achilles. When he was a small child,
〉　　his mother dipped him into the river Styx, which made him invulnerable
〉　　（＝ he could not be injured ）. She held him by his heel, which
〉　　therefore was not touched by the water. Achilles died after being
〉　　wounded by an arrow in the heel.

〉　へー！って思いません？
〉　川でどうたらという話、知りませんでした。まるで耳なし芳一ですよね。

〉　この辞書はこういうのがいろいろ載ってて、これまたたいそう楽しいです・・・

こういうのが載ってるっていうのが、素晴らしいです！！　いいなぁ〜

アキレス腱で思い出したのが　Adam's apple　ですが、(ア'A'しかあってない)
禁断の木の実がAdamののどにつかえたという伝説から　とか載ってるのかな。
（これは、今調べてたら知ったんですが）

〉　ではでは〜

いやぁ、いい辞書をお持ちですね！
ではでは〜