[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/12/26(02:44)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
9801. ♪lamb, day after tomorrow
お名前: ただ
投稿日: 2004/1/31(01:14)
------------------------------
♪lamb lamb 愛をさ〜け〜ぼ〜、愛をよ〜ぼ〜を〜
〉 たださん、こんばんはー。秋男です。
秋男さん、こんばんはー。ただです。
〉 いつぞやは助けていただき・・・
略してPB(別の)の件かな? いえいえ。
〉 来月もお世話になりまするぅ〜。
こちらこそぉ〜。
あ、業務連絡:ta_dacky@yahoo.co.jpまで連絡ください。
〉 電子辞書いいですね!
ね!
〉 姉が持っておったので、ちょっと使ってみたことがあります。
〉 果てしなく遊んでしまいそうなので、やめましたが・・・
うんうん。遊んじゃいます。
〉た〉ふむふむ。秋男さんの引用に似てるなぁ。
〉 ほんとだ。
〉 COBUILDをのけ者にしようという、恐るべき陰謀でしょうか?
ちがうとおもー。
〉た〉・a stray[lost] sheep 迷えるヒツジ;正道からはずれた人
〉た〉ほほう。
〉 夏目漱石の「三四郎」(柔道の話じゃないよ。)で、三四郎が事あるごとに、
〉 「ストレイシープ」とかつぶやいてたような。ちがうかもしれんが。
ブック・オフで「三四郎」と「それから」を買ってきました。
いつか見てみます。(忘れた頃に)
〉 (柔道の打ち身がつらくて、「酢と冷シップはってくれ」って言ってたんじゃないよ。)
うまい!(これは、ガムテープではありません。)
〉た〉sheep 羊 おどおどした人
〉 「sheepish」って、よく見ますね。
おお、思わず調べてみました。秋男はん、いろいろ知ってはるんですね。
〉酒〉〉いろいろなことがわかってから辞書を引くと、いっぱいいろいろな
〉酒〉〉ことが「腑に落ちて」楽しいんですよね。
〉た〉なるほど、そうですねー。
〉 ねー。
ー。
〉た〉「決まり文句」か。いいですね!
〉 そうそう、決まり文句といえば、「Lock, Stock and Two Smoking Barrels」
〉 という映画を見たんですが、「lock, stock and barrel」って言葉があるんですね。
〉 おー、と思いました。(それだけ・・)
♪〜 まとめてめんどみちゃう〜♪(プリプリ)
(プリンプリン物語じゃないよ。)←秋男さん風にまとめてみました。
〉酒〉〉こっそり英英辞典の楽しみを語り合いましょうかね。
〉酒〉〉ほかに仲間にして欲しい人は!
〉た〉はい!
〉 たださんって、いつも快活な青年だなあ。
お、ほめられた。
でもよく考えたら、英英よりも英和・和英の中身ばっかり書いてた・・・
もうひとつ、「雑(That's)・英語」(ダイソー文庫シリーズ)より
「冷えたヒツジの肩肉」が、冷たくあしらう証!?
give the cold shoulder 食事時まで居座る客に冷えたヒツジの肩肉を・・・
to treat somebody in an unfriendly way - see also 'cold-shoulder'
「群れのなかに混ざった黒いヒツジ」は何をさす?
There's a black sheep in every flock. ということわざからきた、
a black sheep / the black sheep of the family という表現があるそう。
あんまりいい言葉じゃないですね・・・
〉秋〉〉〉 しかし思いは、「羊たちの沈黙」The Silence of the Lambsへと・・・
〉秋〉〉〉 Kianさ〜ん。(意味なく呼ぶ)
〉た〉ははは。うまい、秋男さん!
〉 ははは。うまいでしょう!
〉 ・・・って、なんもひねってないんよ。
〉 どこがうまいと思ったん?・・・
下にも書きましたが、羊→羊たちの沈黙→Kianさん の連想がうまい!
〉酒〉〉それにしてもダールの冷凍羊肉(骨付き!)のアイデアは
〉酒〉〉忘れがたいですね。題名の付け方も、ダールは「してやったり!」と
〉酒〉〉思ったことでしょう。
〉酒〉〉こういう「ディープ?」な話、おもしろいですねえ!!!
〉た〉Deepな話はついていけませんが、この前TVで渋谷哲平が久しぶりに
〉た〉「Deep」を歌ってた、なんていう話はできます。(しなくていいですね)
〉 これはまたディープな話ですねえ!
〉 さすがたださん!
話についていけなかったので、ごまかし・・・
〉た〉Beware the Ides of March.
〉た〉なんて言葉も前から気になってるんですが、これは決まり文句じゃないかな。
〉 その言葉しりませ〜ん。どこで出てきたんですか?
酒井先生の言う通り!
(下の僕の投稿で Shakespesre とあるのは Shakespeare のタイプミス)
あ、そういえば、ブック・オフでは、「夜の蝉」「六の宮の姫君」も
見つけたので、買ってきました。(うーん、影響受けすぎ?)
あと、夏目伸六「父・夏目漱石」という本も。(漱石の次男だそうな)
ではでは。
▲返答元
▼返答