Re: 英英辞典の使い方

杏樹さん、こんにちは
sumisumiです。

〉で、そういう人のために…
〉「１００万語達成したら英英辞典を使いましょう」という提案を広めるのはどうでしょうか。
〉どうしても辞書を引きたい人には、とりあえず１００万語までは辞書を引かないで読みなさい、辞書なしでも飛ばしても読める本を読みなさい、と勧めます。そして１００万語越えたら英英辞典を使いましょう、と言えば納得しやすいのではないでしょうか。「１００万語越えれば英英辞典を使えるんだ」と思えば、それまでの間だけでも辞書なしで読んでみようという気になるのではないでしょうか。

〉でも多分辞書なしで１００万語読めば、辞書に頼る体質はかなり改善されているはずです。その時点で「英英辞典なら使ってもいいよ」と言われても、逐一引くようなことにはならないのではないでしょうか。

賛成です。

まだ、辞書なしで読むとこんなかんじということを実感できるまでは
できれば使わないほうが早く体得できるだろうと思うのでついつい、
初心者の広場では辞書を引かずに済ます方法を語ってしまいますが、
それがプレッシャーになっても気の毒ですよね。

一方、「あとから覚えているものだったらよいのでは」「X個ならいい」というような
ことが言われていたので、気になるときにはそうしていると、そのうち
必要なくなっていきますね。

私がはじめたころは進め方情報と言えば、トップページからの案内でしたので、
おすすめ英英辞典の情報もありましたから、
当然、100万語超えたら英英辞典が使えるようになると思っていて、
掲示板でも色々話題が出ていたので、100万語記念に一冊、買いました。

こちらが辞書のページです。
[url:http://www.seg.co.jp/sss/learning/dictionary.html]

本当はおすすめは電子辞書だったんですが、私は紙の辞書、
しかも分厚いのを愛好していると言う嗜好があり、
どうせ読んでいる途中には使わないし、その分本代に回したい気持ちもあったので
CDつきのOxford Advanced Learner's Dictionaryを購入しました。
今まで何度か使いました。
CDはパソコンにインストールして、起動しておくとカーソル位置の単語の意味が別窓に表示されます。
説明が明快で、書くときにどっちを使おう？と迷うようなものには
コラムがあって、丁寧に使い分けが説明されていたりします。

他には使っていないので、おすすめもなにも、比べようがありませんね。

実際には辞書なしで読める本ばかり読んでいるので使うことはまれです...