Re: 英英辞典の使い方

杏樹さん、こんにちは。ただです。

〉この間英英辞典を購入しました。英英辞典を使うのは初めてです。
〉ためしに時々わからない単語が出てきた時に引いてみました。
〉そうしたら…
〉英和辞典よりも意味がすーっと入ってくる感じです。
〉わからない言葉が「英語のままわかる」！
〉…当たり前と言えば当たり前ですが…。

うんうん。わかります。ある程度多読してから読むといいのではと思います。

〉で、そういう人のために…
〉「１００万語達成したら英英辞典を使いましょう」という提案を広めるのはどうでしょうか。
〉どうしても辞書を引きたい人には、とりあえず１００万語までは辞書を引かないで読みなさい、辞書なしでも飛ばしても読める本を読みなさい、と勧めます。そして１００万語越えたら英英辞典を使いましょう、と言えば納得しやすいのではないでしょうか。「１００万語越えれば英英辞典を使えるんだ」と思えば、それまでの間だけでも辞書なしで読んでみようという気になるのではないでしょうか。

杏樹さんの提案、良いと思います！
うろ覚えですが、ＳＳＳでもそういう感じではなかったでしょうか。
「１００万語までは引かない」「どうしても、というときは英英辞典」とか。

〉でも多分辞書なしで１００万語読めば、辞書に頼る体質はかなり改善されているはずです。その時点で「英英辞典なら使ってもいいよ」と言われても、逐一引くようなことにはならないのではないでしょうか。

「逐一引くようなことにはならない」は、確かにそうですよね。

〉ちなみに私は旺文社の「ショーター英英辞典」を購入しました。
〉しかしやはりポケットサイズでは「コンサイス英英辞典」がありましたが、

ここに反応しました！
僕が最初に買ったのが、「ショーター英英辞典」・・・あんまり使わず
次に買ったのが、「コンサイス英英辞典」・・・これもあんまり使わず
多読開始ちょっと前に買ったのが「OXFORD Wordpower英英辞典」
これは、ちょこちょこ眺めました。わざと知ってる単語を見て、関連単語を
知ったり。（例：Chew　→　Swallow）
でも、これは見出し語が少ないですけどね。

今使ってるのは（あ、読書中はあんまり引かないけど）、電子辞書です。
もう、これにかなうのはないと思ってます。見出し語もいっぱい。
単語の一部を知らなくても「あいまい検索」できるし、広辞苑→和英、英英
ジャンプとか、もうもうすごすぎ。機能の多さに、使いこなせてません。
（ちなみに、今持ってるのはＳＥＩＫＯ「ＳＲ−Ｔ５０００」ってやつ）

ちょっと知ってる英英辞典の名前が載ってたので思わず反応してしまいました。
というわけで、オススメは電子辞書です。小さいし、いっぱい載ってるし。

では、Happy Reading!