上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
![[質問]](/keijiban/kb7/icon/org_q.gif){kind=icon}
9546. THREE ADVENTURES OF S HOLMESk(PGR4)の日本語訳
お名前: 699分の1
投稿日: 2004/1/15(18:06)
------------------------------
こんばんは!!699分の1です。
ご存知の方教えてください。
“THREE ADVENTURES OF S HOLMES”Arthur Conan Doyle(PGR4)の中の
The Crown of Diamonds の日本語訳はなんというのでしょう？
王冠のダイヤモンド で区立図書館の検索をしたら
『ドイル傑作選 １』 コナン・ドイル著 北原尚彦編 西崎憲編 翔泳社刊
の中にあるようだったので、借りてきたら、そこにあったのは戯曲で、小説化したものは
『シャーロック・ホームズの事件簿』の中の「マザリンの宝石」とありました。
読んでみたら違うお話でした。
そこで皆さんに 日本語訳はなんと言う題か お尋ねするしだいです。