Re: 新春☆800万語報告

マチルダ優香さん、あけましておめでとうございます。くまくまです。
今年もよろしくお願いします。

〉ちなみに、年末年始は完全にダウンしておりました。
〉バーゲンに行けなかったことが心残り。。。

もうお身体の方はだいじょうぶですか？お大事になさって下さいね。
バーゲンと聞くと、デパートのバーゲンよりも先に洋書のバーゲンを
想像してしまいました（爆）

〉さて、お正月休みも終わりまして、たっぷりどっぷり好きなだけ読書三昧をいたしましたところで。
〉800万語報告です。

800万語通過、おめでとうございまーす！

気になるところだけ反応します。

〉　Nancy Drew Starter Set （6巻セット）
〉　　1冊5.99$の本が6冊セットで19.9$だったのでためしに購入。ミステリとしては読み応えがなかった。
〉　　続きは買わないでしょう。。。

Nancy Drew Notebooksシリーズは何冊か読んだので、Nancy Drewの方も
読んでみようかと思ってカートに６冊セットを放り込んであります。
うーん…まずは読んでみて判断してみます。

〉 The Heavenly Village
〉　　邦訳でてるはずなんですが、タイトル不明。天国に行く前の人々が暮らす村でのお話。ほのぼのです。

この本、どこかで紹介されていて気になっていました。ほのぼのですかー。
いいなー、ほのぼのしたい〜。

〉 Artemis Fowl Eternity Code
〉　　【アルテミスファウル】の新作。あの極悪ぼっちゃんが丸くなってきているようでちょっとやだ。１作目のあの悪さをいつまでも持っていて欲しいのに。。。

1,2作目は買いました。まだ本棚で出番を待っていますが、おもしろそうなので
読めるのを楽しみにしています。3作目ももうPBが出たんでしたっけ？

〉コミック　93冊　74.4万語くらい（とおもう）

きゃー、マンガだー♪マンガ大好きなんですが、あまり読んだことのあるものが
ない…。最近マンガにかけるお金は減らすようにしているんですが、
「英語版なら話は別よね♪」とまたお金をつっこみそうです（爆）
こちらも知っているところのみ反応します。

〉　Ranma1/2　1〜24
〉　　少年サンデーコミックス、らんま１/２の英語版。実に面白かったです。はい。日本語で読んだときは面白くなくて2冊くらいでやめたんだけどなぁ。。。

私も日本語コミックスは最初の数巻でやめちゃった口なのですが、
英語で読むとおもしろいのですか〜。英語の方がノリがいいのかな？

〉 Clamp School Detectives 1〜3
〉　　アスカコミックDX、CLAMP学園探偵団の英語版。これもちょっと単語がむつかしいかな。読めなくはないです。絵はすっごく嫌いな絵だけど、まあいいや。

これって終わったのか終わっていないのかよくわからないのですが、
日本語の３巻までの内容でしょうか？

〉 Wish 1〜4
〉　　アスカコミックDX、Wishの英語版。内容が意味不明でした。
〉　 Clamp School DetectivesからCardcapter Sakura まで、CLAMP作品が続きますが、実はこれわたしの趣味ではなく、連れの趣味です。
〉　　でもって、わたしはCLAMP作品が苦手です。（わははは）
〉　　なお、英語版では天使さんたちが皆さん女性になっちゃってます。優香さんは同性愛モノはだめなひとなので別にいいんですが、原作スキーの連れはめちゃ怒ってました。

一時期CLAMP作品を読んでいたこともありましたが、最近読み直したら前ほど
楽しめませんでした。読む時期とヒトを選ぶのかも？
Wishは読んでいないのですが、んーと、そういうお話なのでしょうか(^^;;

〉 Man of Many Faces　1〜2
〉　　コミックGENKI（だったっけ？）、20面相におねがいの英語版。主人公の2名はCLAMP学園探偵団にも出ています。これは読みやすかったけど、やっぱり内容は理解不能。

わははは。日本語で読んでも理解不能なので、英語でも日本語でも関係ないですね（苦笑）

〉 Dragon Knights 1〜11
〉　　ウィングス連載中（まだ続いてるのか？）のドラゴン騎士団の英語版。
〉　　これ好き。。。重っくるしいテーマに、ばかばかしいギャグがなんとも。
〉　　英語はちょっと難しいと思います。あと、これは印刷が非常に悪いです。コピーのコピーを印刷に出した感じで、トーンはつぶれてるし、ブレも出てるし。
〉　　珍しく好きなマンガだけに、非常に残念。

懐かしい〜。途中まで貸してもらって読んだような覚えが。
でも、印刷が悪いんですね…。日本のコミックスって印刷もきれいだし、
英語版に比べれば安いし、すごく恵まれているんですねー。

〉CD付絵本　約1万語×6冊　6万語くらい（とおもう）

どれもおもしろそう〜。CD付きっていいですね。

〉　　　映画に関しては、元々英語の音を聞きながら、日本語の字幕を読むなんて器用なことはできないたちなので、相変わらず英語音声のみで聞いていましたが、最近英語字幕の英語音声という楽しみを覚えました。

私も最近、英語字幕と英語音声で映画を見てます。多読を始めた頃は
１割も理解できているんだろうか、という感じでしたが、最近は半分くらいは
わかるかなーと思えるくらいになりました。字幕なしはまだ聞き取れる自信がなくて
試したことがないのですが、もう少しListening-Readingなどをやったあとに
試してみようと思います。

〉　　　これについては、また今度まとめて書きます。

楽しみにしています。

〉　　　てなわけで、身軽になって今年も1年、読みまくるぞ〜っ（結局、それかい）

今年１年でどのくらい読まれるのでしょう？
次のご報告を楽しみにしています。

それでは、今年もHappy Reading!