杏樹さんへ（Re: スキあり）

　杏樹さん、こんばんは。反応遅くてすみません・・

〉オータム・マンさん、こんにちは。

　Call me Autuman.

〉〉　けっきょくは、
〉〉　　●レベルなんか気にしない。
〉〉　　●未読本をふんだんに。
〉〉　に尽きるのでしょうか。前者はわかってたのですが、最近、後者を忘れて
〉〉　スランプに陥りました。なるべく本を買わず、持ってる本をちゃんと読む、
〉〉　よく読めてない本は再読する、などと決めたら、とたんに停滞しました。
〉〉　本はどっさり入手して、ほんとに気が向いたものだけを読む、っていうのが
〉〉　ベストですね。

〉文章にしてみれば簡単なんですが、自分で実感するのは結局あれこれ試行錯誤するしかないようです。特に「今手持ちの本でしのぐ」というビンボー症はいけませんね。

　わかっちゃいるんですけどね。ほんとに、言うはやすし行なうはきよしですね。

〉〉　さて中国ということではJean Fritzの"Homesick"を読み終えました。
〉〉　父親がＹＭＣＡの人で香港に来てて、Jeanはそこで生まれ、十代はじめまで
〉〉　住んでいたそうです。
〉〉　扱われている期間が1925〜27年と短く、自分のまわりで起きたことが中心で、
〉〉　社会一般のことを描いているわけではありません。
〉〉　でも良かったです。すごい劇的、ではないけれど、なんか良かったです。

〉香港のことが書かれてあるんですか？その時代の香港ってどんなだったんでしょうね。興味が湧きます。でも読めるのはまだ先でしょうねえ。

　うーん、どうでしょう。レベル５な感じでしょうか。
　でも、今まで読んだ彼女の作品の中では読みやすいほうだと思いました。
　香港のことは書かれてるのですが、そんなに詳しくはありません。
　ただ、アメリカ人が感じた「時代の空気」は濃厚に感じ取れます。

〉秋男さんならＯＢＷ５ぐらい軽いんじゃないですか？

　んなことないです。ＧＲを読まなくなってから長いので、今はPGR3でも自信が無いっす。
　ＧＲは意味がわからないといけないので・・・　

〉〉〉I,ROBOT

〉〉　そうですねー。アトムとかねー。
〉〉　ところでrobotって、英語っぽくない言葉だなーと前から思ってるのですが。
〉〉　どう発音するんかもよくわからない。
〉〉　辞書引け？　ごもっとも・・・

〉酒井先生から「辞書はひいちゃだめ！」って叱られますよ。
〉それにしても、秋男さん本当に本当に知らないで聞いてるんですか？わざと突っ込むスキを作ってるんじゃないですか？

　いえ、マジです・・・
　ほんとに物知らずなんです・・・

〉robotはチェコの作家カレル・チャペックが作った言葉です。ですから英語ではありません。カレル・チャペックは日本ではほとんど知られておらず、「ロボットと言う言葉を作った人」としてのみ有名です。
〉カレル・チャペックは主にお芝居を書いていて演出もしていました。１９２１年に上演した「ＲＵＲ」という芝居に「ロボット」が出てきました。これが評判を呼んで世界中で翻訳上演され、「ロボット」という言葉が広まりました。日本にも入ってきて「人造人間」という訳で上演されたそうです。他にチャペックは「第二次大戦のシュベイク」「マクロプロス事件」というお芝居を書いています。

　杏樹さんて、ほんっっっとに博識ですねー！！
　なんで知ってんのー、こんなことをこんな詳しく！！

〉〉〉WALK TWO MOONS

〉〉　う〜ん、良かったですか・・・
〉〉　ほんまにもっかい読まねば・・・

〉ということは挫折したかわからなかったか…。

　う〜ん、最後まで読んで、話もわかったはずなんですけどねえ・・・
　でも、ほんとにいいかげんな読み方をしてるので、わかってない可能性大です。
　読んでみます。

〉〉〉レベル４の「その他」は「My Humorous Japan」と「My Humorous World」です。

〉〉　このシリーズは助かりますね。多読の助さんだ。（しつこい）

〉助さんが好きさん。

　わぉ、杏樹さんが・・・

〉〉　杏樹さんは、きっちり悩んできっちり解決していかはるからすごいなと思います。
〉〉　（わたしはきっちり考えとかないからいつまでもモヤモヤしてます・・・）

〉多分性格でしょう。多読にはいいかげんな性格のほうがいいので、きっちり考えなくても進められる人はそれでいいと思います。

　う〜ん・・・That's debatable.

〉〉　すごい読み手になっていかはると思います。

〉またまたそんなお上手言わはって…。何にも出まへんえ。（なぜか京都弁）

　いやいや、ほんまでっせ、こいさん。（なぜか法善寺横町）

　ではでは〜