Re: Julieさんへ、Sachar案内です。

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2025/1/10(12:31)]

管理用 HELP LOGIN    :    :

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

5546. Re: Julieさんへ、Sachar案内です。

お名前: 秋男
投稿日: 2003/9/18(01:47)

------------------------------

　みちるさん、Julieさん、横からすみません。秋男です。

　みちるさん、価値あるリスト、ありがとうございました。
　
　※『シンドラーのリスト』って、ポスターが手を握る手だったので、
　　手首のリストのことだと思ったのは私だけではないはず。

　Sacharの本てどれぐらいあるんだろうと思いつつ、今まで把握したことがなかったので、
　リストを拝見して、おー！素晴らしいと感嘆せずにはいられませんでした。

　私も、今まで読んだ中では「Someday Angeline」が一番好きです。

　「Sixth Grade Secrets」（ペギー兄貴が読んだとのことなので闘志？に燃えている。）と、
　「Johnny's In The Basement」をちかぢか読もうと思います。

　このところ翻訳一般を軽んずる傾向にあった私ですが、『「穴」の翻訳は、とてもすばらしくて
　原作を超えているという人も何人かいます。（私もそう思います。。）』とのコメントに接し、
　心を入れ替えました。（よく入れ替えるんです。）
　ぜひ読んでみたいと思います。

　ありがとうございました。

▲返答元

▼返答

Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.