[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2025/1/10(18:19)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: みちる http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3112/
投稿日: 2003/9/18(00:16)
------------------------------
sumisumiさん、こんにちは。
サイトのご紹介ありがとうございます。
いろいろ試聴ができて楽しいですね。
Holesの朗読も気になっていたので、聞けてうれしかったです。
声が好きだけど、Holesとはちょっと違う感じかも?
ハリポタは1巻と5巻しか持っていなくて、1巻は、友達が好きな俳優の
朗読なんだよ〜とカセットを貸してくれたし、本もUK版なので、それで
5巻はUS版の本を買ったので、US版の朗読CDを買いました。
雰囲気的には会話の部分はUK版もUS版もそれほど印象が変わらない
ような気がしますが、地の文は結構違っていますね。
UK版の方が、少しふりが大きくて、US版の方がフラットなような気がします。
UK版の方が速さの差も大きくて、全体的にはUS版の方が少し速めなのかな。
UK版の方が発音も声自体もくっきりとキレがよくて個人的にはこっちが好きですが、
US版は歌う場面は本当に歌っていたりして、こっちもなかなか楽しいかったです。
同じ巻ではないので、聞き比べではありませんが・・・。
▲返答元
▼返答