突発性発疹

マリコです。

Exanthema subitum がたぶん正式な英語名ではないでしょうか。
roseola infantum は、幼児性バラ疹のことで、とっぱつせいほっしんの同義語として、使っています。だから、もちろんこれでもいいのです。

ほかの病名はたいてい、すぐに英語だとわかる典型的な英語名があるのにこれはラテン語に似た形のままですよね。
あまり使う頻度が多くないからでしょうか・・・