Re: Jeffrey Archer

酒井先生、こんにちは。しおです。

〉〉　「Old Love」は英語を専攻するOxfordの秀才の男女がライバルとして
〉〉　火花を散らしあう話で、お互いを目の仇にしているようで、
〉〉　実は深く愛し合っている、というところがすきなのですが、
〉〉　主人公たちが後にOxfordの教授になる秀才だけあって、英文学や
〉〉　シェークスピアの引用がよくでてきて、邦訳の注がないと私にはついて
〉〉　いけませんでした。

〉はあ、おもしろそーですね。
〉ちょこっとのぞいてみよー！
〉ありがと、しおさん

　主人公の意地っ張りぶりが面白い、そして結末ではじーんとしてしまった
　本なのですが、酒井先生がお読みになれば、面白さ倍増でしょうね。
　私は、プロポーズ（ネタバレ？ごめんなさい）のときのキメの言葉が
　分からないのが悔しいです。
　後で邦訳の注を読んで「なるほど」と思うのでは遅い、読むと同時に
　感動を味わいたいですー。