Re: １語もつもれば、４００万語！

ポロンさん、あずきです。400万語おめでとうございます！
あいかわらず読みたい本がいっぱいだー。

〉●Rascal / Sterling North　（Lv７）

アニメで泣きました。読みたーい！！

〉●The Magician's Nephew / C. S. Lewis　（Lv７）
〉　　で、これからナルニアを読まれる方には、まず第２巻のThe Lion, the Witch, and the Wardrobe
〉　　から読むことをおすすめします。

私も、はじめて読まれる方には、執筆順に読むことをお勧めします。
そのほうが、話に入りやすいんじゃないかな？と思っています。

〉●The Hobbit or There and Back Again / J.R.R. Tolkien　（Lv９）
〉　　そして、「こんなにおもしろいなんて、指輪物語も読まいでかっ！」
〉　　と、はじめて「指輪」を読みたいと本気で思いました。
〉　　でも、１０日で届くはずのボックスセットがまだ届きません。（笑）

はやく届くといいですね。たぶん、ポロンさんなら、3巻なんて怖くない！

〉●The Sword and the Circle / Rosemary Sutcliff　（Lv９）
〉●The Light Beyond the Forest
〉●The Road to Camlann
〉　　サトクリフの「アーサー王」三部作です。よかったです！

アーサー王伝説は、私も殆ど知りません。こういう伝説が、いろいろな本の
下敷きになっていると思うと、読んでみたいですよねー。

〉■一般書
〉　
〉●The Black Echo / Michael Connelly　（Lv８）
〉　　ロス市警の刑事、ハリー・ボッシュが主人公のハードボイルド。
〉　　愛が私を呼ぶんです。（ほんまか）

大事なのはやっぱり愛ですねー(^^

〉●The Dead Zone / Stephen King　（Lv９）
〉　　事故による昏睡状態から覚めた青年が、超能力をもつにいたるのですが、
〉　　超現実的な話の設定の中でキングが描きたかったのは、ふつうの人間が
〉　　苛酷な運命に翻弄されたときの孤独、苦悩、そして何よりもその運命をいかに
〉　　生きるのか、ということなんだと思います。
〉　　せつなく哀しいですが、感情を揺さぶられました。

キングにはなんとなく、手を出しそびれていましたが、こう書かれると思わず
買っちゃいますね。

〉■この１００万語の感想

振り返ると、というのがいいですね。そのときは気がつかなくても、後で、
成長を感じられるように思います。

〉　しょせん、英語と日本語とは違う文化を担った全く異なる言語なのですね。
〉　言葉を他の言語に置き換えたり、語順を変えてしまうことは、
〉　よほどの名翻訳家でない限り、その文章や作家の描く小説世界の
〉　ニュアンス、味わいといったものを伝えきれないのでしょう。
〉　わーい、原書で読めるんだっ！うれしい〜〜！

本当にそうですよね。私も、うれしいーです！
これからも、楽しく沢山読んで下さいね。Happy reading !