Re: 空は落ち、私は300万語までのぼった！（長文です）

HANAEさん、こんにちは。しおです。
３００万語通過おめでとうございます！

〉☆気に入った本たち
〉1.Animorphs　1-9
〉　最初は気に入らないかもという軽い気持ちでこの超大作を読み始めたのですが今ではこんなに気に入ってしまって３０巻以上もある話、どうしよう〜。他のがまた棚に寝たままになる〜と嬉しい悲鳴になっています。いつも同じような出だしで始まるのですが巻を重ねる毎に微妙に変わっていくのも要チェック！「心理状況が変わってきているのね」と一人納得しています。表紙以外に挿絵がないので、変身の場面がもっと絵で欲しいとは思っているのですがそれ意外は完璧です！

　私も、先月＃１，２を読んだところなんです。とても面白く読めました。
　アトムさんが、＃５が衝撃と書いていらしたので、また読まなくては
　と気になっています。

〉4.Take a Good Look
〉　まだまだ読んでいない本もたくさんあるのですが、今まで読んだジャクリンウィルソンの中ではこれが一番好きかな。少女の日常の生活へのもどかしさ、でもそれから脱却したいがために起こした行動の結果。。。はらはらしながらでも「頑張れ！」と応援したくなりあっという間に読み終わりました。
　
　これ面白いですよねー。
　日常生活から一歩踏み出してみると、予想もつかない困難が
　待ち受けていて、はらはらしますね。少女の自立したいという気持ちと
　迷いがすごくよく描けていると思います。

〉☆近況と感じたこと
〉　やっぱりやっぱり効果を感じない私。でもこの前のTORAさんの近況報告を拝見して思いました。まだまだ300万語くらいで不平を言ったらあかん。500万語くらいを超えて初めて一人前になると思えと。ということでまだまだ子供の私は500万語くらいには少し上達していることを願って発展途上しているところです。でもこれを各準備で前の100万語報告の時の文章をみていて、「あ、そういえば型破りではなくなってきたかな」という気がしました。私は100万語までのときに既にレベル4から7までのものなどを結構よんでいたようです。100万語のとき↓
〉レベル0-8冊、
〉レベル1-39冊、
〉レベル2-40冊、
〉レベル3-110冊、
〉レベル4-9冊、
〉レベル5-3冊、
〉レベル6-1冊、
〉レベル7-1冊
〉これを見ると今回、レベル0-1はないのですが、他は総語数は今のほうが増えているもののレベル的にはこの頃と変わっていないようです。これは良いことなのかな？？

　いいことだと思いますよ。同じレベルを読んでいても１００万語くらいの
　ときより深い理解で読めているのではないかと思います。しかも
　読むペースも速くなっておられるようですし(^^)。
　私など、３００万語まではレベル３以下をHANAEさんみたいにたくさん
　読んでいなかったですよ。

〉II.酒井先生に「短時間に翻訳という目的を考えているのならTOEICの勉強というのはする必要がないが真剣に英語の勉強（この場合は習いに行くのも良し）と日本語のビジネス書の類を読むことといわれ、給付金制度もぎりぎり間に合ったので4月末からかなり宿題等も出る厳しいと言われる英語学校に行くようになりました。一応いつでも予約が可能なのでまだ前の学校に行っている間（会社の引越しまで行く予定）、こちらは週1-2回にとどめるつもりなのですが1年間に75回行かなくてはいけないので週平均2回は少なくとも行かないと終わらなくなってしまいます。そして毎回ディクテーションとシャドウイング！！，その他の宿題が出、それを次回レッスン前日までにメールで送っておかないといけないためかなり忙しくなりました。でもシャドウイングをこんなところでやり始めることになるとは思いませんでした。毎回テープ持参で宿題（主に新聞等経済記事などなのですが）のシャドウイングを先生が生で録音します。SSSのシャドウイングではお話などのテープやBBCなどなんで素材が違うので新鮮です。

　前回の報告で会社で翻訳の仕事をすることになったと書いておられ　
　ましたが、それに応えるべく英語学校その他で頑張っておられるなんて
　立派だと思います。大変そうですが、またすごく実力がつきそうですね。
　鉄関係のいい本は見つかりましたか？　私はそういう分野の本を全然
　読んでいないのでお役にたてないのですが・・・・。

　それでは、また。お身体を大切になさってくださいね。