Re: イギリス人はなんであんなにガーデニングが好きなんだろう？

バナナさん、こんにちは。

〉〉私もガーデニングを多少はするけど、庭は狭いし、同じレベルで考えちゃだめ
〉〉そう(^^;)（私の場合もバナナさんと一緒で庭いじりレベル）
〉〉もしイギリスの人に「私もガーデニングが好きです」なんて書いたら大きな
〉〉誤解が生まれそう。

〉円さんへ

〉その誤解受けてみません？
〉なんかおもしろそう。その顛末をまとめたら
〉「体当たり文化体験記」とか書けそう！

いえいえ（汗）
普通に書いても誤解を生んでいる英文ですので、想像しただけで怖いものが(激汗)
あの英文でメル友に捨てられないだけでも奇跡だと思ってるんです。
その前に、ガーデニングが趣味のイギリス人メル友をゲットできるかどうか、ってのも
ありますね。イギリスの人は人気がありますもん。
ということで「体当たり体験記」はバナナさんにお譲りします（しゅたっ）