Re: 横から失礼します

横から失礼いたします。
のびのびこ〜たさん、はじめまして、fiddleと申します。
１周年おめでとうございます！

チクワさん、こんにちは。
１００万語超の広場ではありがとうございました。

〉　
〉“September 11th”と、“Israeli-Palestinian”、ご参考になれば幸いです。
〉(fiddleさん、ありがとー！)

どーも、です。
“September 11th”は、売上の１部がTWIN TOWERS ORPHAN FUNDに寄付されるらしいので、
多読できた上に人様のお役に立てる、というなかなかな本です。
内容も、新聞やニュースで日々通り過ぎていったことが、
わかりやすくまとめてあって、えーと、
日本でいうと、「そうだったのか！現代史」みたいな感じかな。

〉　　
〉　
〉〉９．１１本と言えば、あの人の本を英語でいつか読んでやろうと

〉〉思ってるのですが、「あの」が誰なのかさっぱり

〉〉頭に浮かんで来ません。

〉〉・・・

〉はいはい、チョムスキー(chomsky)さんですね。

どなたか、このかたの９．１１本の翻訳がひどくて
英語で読むために多読を始めたという方が
いらっしゃいましたよね。
これを見て、和書を買うのをやめ、
でも原書ではまだまだな私です。

ではでは、どうも失礼しました。

fiddleさん、横レス感謝です！チクワです。
（後半はのびこ〜さんへ、メッセージです。のびこ〜さん、発見して、読んでねー。）

◇fiddleさん◇
〉“September 11th”は、売上の１部がTWIN TOWERS ORPHAN FUNDに寄付されるらしいので、

表紙の画像をクリックして拡大すると、書いてあるのがわかりますね！

〉〉〉９．１１本と言えば、あの人の本を英語でいつか読んでやろうと
〉〉はいはい、チョムスキー(chomsky)さんですね。

〉どなたか、このかたの９．１１本の翻訳がひどくて
〉英語で読むために多読を始めたという方が
〉いらっしゃいましたよね。
〉これを見て、和書を買うのをやめ、
〉でも原書ではまだまだな私です。

あ、わたしもなんだか、どなたかそうおっしゃっていたという覚えがありますー。
それがこの、チョムスキーさんのご本でしたかー。
生成文法（それなんだっけ状態）の言語学者さんだから
むずかしー言い方で、説明なさっておいでなのかなー。

〉ではでは、どうも失礼しました。

お出ましありがとうございましたー。

◇のびこ〜さん◇

タイトルで「すみません」なんて書いてくれるもんだからあせりましたー。
ひそひそひそなーんてついてたから、だいじょーぶかな。

ちょっとたかびーを演じてみたかったんですー。デキゴコロを許してね。
fiddleさんが来てくださって、またまたタメになるお話を聞けたのに免じてください！

では〜。

チクワさん

こんにちは〜(^-^)

〉（後半はのびこ〜さんへ、メッセージです。のびこ〜さん、発見して、読んでねー。）

発見しました〜

〉◇のびこ〜さん◇

〉タイトルで「すみません」なんて書いてくれるもんだからあせりましたー。

あ、本当だ・・・私、「すみませ〜ん」と軽い気持ちで書いたつもりが

「すみません」となってました。

〜のあるなしで同じ言葉でも受け止められ方が変わりますよね(汗)

〉ひそひそひそなーんてついてたから、だいじょーぶかな。

もちろん、大丈夫です♪

〉ちょっとたかびーを演じてみたかったんですー。デキゴコロを許してね。

あ〜僕の方こそ、なんか間違って変なタイトルつけちゃいまして、済みませんでした(汗)

訂正してこよーと

チクワさん、またよろしくですね〜☆