返答ありがとうございます♪

チクワさん、お返事ありがとうございます。

〉そこには流れがあるのですね！
〉Zackまだ、読んでいません。ＤＳＡ、１巻だけ読みました。
〉という状態です。
〉ＤＳＡ、気に入ったので、２巻以降もぜひ読みたいと思っています。

Zack Files 30巻、読みきりました。
最初は話があまりにも突飛過ぎてついていけなかったのですが、何冊か
続けて読んでいるうちにZackの世界にかなり惹かれました。
ＤＳＡ、面白いですよね。とりあえず全巻揃えて、これから第5巻を
読み始めようと思っています。
　
〉へへへ・・・チクワ、すでに買ってしまっていました。(じゃ、報告しなさい！＞ぢぶん）

〉ちっさな英語教室をしておりまして、生徒たちはまだまだＯＲＴを読んでいる段階ですが、
〉やがてきっと児童書にも手を出してくれるでしょう、と
〉いろんな児童書シリーズ翻訳本の１巻を集めています。(１巻のみ！ここがミソ)

このちっさな「英語教室」っていうのにちょっと反応しました。
私も子供に英語を教えてみたいという壮大な（？）夢があるのですが
とっかかりがわからないというか、どうすればいいのか・・・
自分がSSSで多読をやっていて、この方法はすごくいいと思うのですが
これを、涙が出るほど洋書が手に入りにくい田舎の村で、子どもたちに
広めることなんてできるのかなぁ、と日々悩んでいます。

〉教室に英語版があるとは教えないんです。
〉これらの翻訳本も貸し出し本の対象で、楽しく読んでもらう。
〉そしていったん忘れてもらう。
〉そして多読のレベルがその辺まできたら、

〉生徒「ああっ、前に読んだことがある本！英語があるのかー！」
〉ワタシ「うん、そう。英語ならねー、続きもあるよー。」
〉生徒「オレ読む！」「ワタシが先！」「オレ２巻からでもいい！」
〉　ワタシ(ほっほっほっほっほ・・・)

〉・・・夢なんです。
〉わかってくださった方もいらっしゃるかもしれません。
〉教室版プロジェクトＺ(シマウマ読み推進計画)なのですー。
〉(たださん、100万語超報告の広場で、プロジェクトZへのリンクありがとうございましたー。)

あ〜、そうなんだ、そうですよね。
まず日本語で興味が持てる内容なら、英語で読んでも面白いわけですよね。
私も気になっているシリーズがあって、翻訳本が出ているので、とりあえず
1巻だけ日本語で読んでみて、面白かった英語版を買おうかな・・・

〉あら、みぃみぃさん、買わないのぉー？
〉１巻と２巻を買って、応募券をアンケートハガキか完成ハガキにはって送ると、
〉動く絵柄の、ポストカードにもなるアニメカードが当たるんだそうですよ！
〉(なぜに宣伝・・・？)
〉私も、禁を破って２巻を買ってしまうかも？(いや、ない。たぶん・・・)

えええ〜！！明日、またその本屋さんの所を通る予定なので、買って応募
します。素晴らしい情報を・・・ありがとうございます〜o(^o^)o 
（ものすごく動かされてしまった私・・・・）
　
〉Dragon Slayer's Academyといえば、「ノックノックジョーク」ですよね。
〉それが、なんて訳されているか、みなさんも書店で見てみてはいかがですか？
〉(わたしが知らなかっただけで、定訳かな、あれ。)

私もノックノックジョークの翻訳には興味があるのです。
やっぱり、明日買って来ます（笑）