絵本報告　その２７

メリークリスマス！　（気が急く私）

去年はトールキンさんのお手紙集がブレイクしましたが、今年はなんだろうな、楽しみだな。
私はねー、アレとコレとソレに各1票。

※そういうしくみではありません

何から行きましょうか。えーっとまず去年を振り返りましょう。

■Father Christmas Letters　J. R. R. Tolkien　レベル5　総語数3000語　★★★★★
（邦題：）
『絵本報告その１１（クリスマス特集）』でブレイクしたThe Father Christmas Lettersミニチュア版。
私が去年読んだのはその中の“緑本”という少し省略されたもの。
ブレイクしたのは“青本”というすべてが盛り込まれているもの。
で、今年読んだのは形も中身もコンパクトなもの。まさに手のひらサイズ。
内容については、報告１１ツリーをご覧ください。
みなさんの熱い思いも語られています。

次は同じ内容の本3冊行ってみよー。

■Yes, Verginia There is a Santa Claus　Thomas Nast　レベル5　総語数850語　★★★★　ISBN：038530854x
■Is there a Santa Claus? 　August Kaiser　レベル5　総語数850語　★★★★　ISBN：1883211239
■Yes, Verginia There is a Santa Claus　Joel Spector　レベル5　総語数850語　★★★★★　ISBN：0762411201

みんな同じで紛らわしいので、ISBNを記載しました。
これは、Francis Churchというニューヨーク・サンの記者が「サンタクロースって本当にいるの？」という８歳の女の子の質問に社説で答えたものです。
邦訳では『サンタクロースっているんでしょうか?』というのがありますね。あれです。

社説だけあって英語が難しいです。
でも、相手が子供だからといってバカにしないで、大真面目に答えているという様子が伝わってきます。
バージニアも大人扱いされて嬉しかったのではないでしょうか。

1冊目のものは絵本というには絵が少ないです。絵本じゃないのかも。
とても書き込まれたモノクロの絵です。（表紙の絵だけ色がついています）

2冊目のものは表紙の絵と中の絵の雰囲気が全然違いますが、私はどちらも好きです。
アマゾンで注文すると、ちゃんと半透明の封筒に入ってくるんですって。

3冊目は絵が素晴らしい！とても暖かい絵です。まさにクリスマス、という感じ。
大判だから字も大きくて読みやすくて、すらすら読めるんじゃないかと錯覚したけれど、やっぱり英語は難しかった。

じゃ、あとは易しい順に。（怪しいけど）

■Is That You, Santa?　Margaret A. Hartelius　レベル0　総語数100語　★★★★
（邦題：）
All Aboard Readingシリーズ。巻末にフラッシュカード付き。
単語がところどころ絵に置き換わっていて、読みやすいんだか読みにくいんだか、という本です（笑）。
書評にレビューしていました。お時間があったらご覧ください。
サンタが来るのが待ち遠しい男の子のお話です。
物音がするとサンタクロースなんじゃないかと気になって、なかなか寝られません。

■Morris's Disappearing Bag　Rosemary Wells　レベル0　総語数370語　★★★
（邦題：モリスのまほうのふくろ）
クリスマスにMorrisはクマのぬいぐるみをもらいます。
大きいお兄ちゃんとお姉ちゃんたちは、それぞれのプレゼントを交換して遊んでいますが、
Morrisは小さいからと貸してもらえないし、みんなはMorrisのプレゼントで遊ぼうとしてくれません。
Morrisはむくれますが…。

■The Clown of God　Tomie dePaola　レベル2　総語数1,300語　★★★★★
（邦題：神の道化師）
フランスの古い言い伝えです。
親のいないGiovanni。でもジャグリングが得意でみんなを笑わせ幸せにしていました。
けれども彼も年を取り・・・。長く語り伝えられてきただけあって、いいお話です。

■Froggy's Best Christmas　Frank Remkiewicz　レベル2　総語数670語　★★★
（邦題：）
Jonathan London作。
カエルのFroggyはいつも冬眠していてクリスマスを祝えなかったけれど、
今年はビーバーのMaxが起こしてくれたので初めてクリスマスを祝えます！
これはシリーズなんですね。

■The 12 Days of Christmas　Robert Sabuda　レベル2　総語数410語　★★★★★
有名な（ってことは去年知った）クリスマスライムです。
ポップアップ絵本なのですが、もう素晴らしいっ。
今年のクリスマスプレゼントはこれです（お友達に贈るんです）。
ページを開くと細工が飛び出してくるのですが、1ページごと、玉手箱を開いているようです。
ページが宝箱のふたのようです。私は「うわあ♪」と言いながら開いていました。ほんとに楽しい。（ISBN：0689808658）
この方はたくさんポップアップ絵本をつくっていますよね。その中の1冊は自分にプレゼント。

やっぱり、なんというか、レベル3くらいからお話も感動を増してくるような気がします。

■The Beautiful Christmas Tree　Yan Nascimbene　レベル3　総語数1,400語　★★★★
（邦題：しあわせなモミの木）
Charlotte Zolotow作。とても静かで暖かいお話です。
静かにいろいろと考えたくなるような素敵なお話。

■B is for Bethlehem　Elisa Kleven　レベル3　総語数400語　★★★★
（邦題：）
Isabel Wilner作。クリスマスのアルファベット絵本。
一瞬ワイルドスミスさんが描いたのかと思ったけれど、やっぱり違った（笑）。
救世主が生まれたという、クリスマスの楽しい感じが伝わってきます。
レベル3にしたけれど、もうちょっと難しいかな？

■Christmas Day in the Morning　Mark Buehner　レベル3　総語数1,100語　★★★★★
（邦題：）
Pearl S. Buck作。いや、もう、「目が潤みました」どころじゃないです。しっかり泣きました。
大草原のローラの世界や、クーニーさんの世界が好きな方に必需。
ここにでてくるお父さんがねえ、そこらへんの八百屋さんみたいな顔をしているんだけど、
そこがまたいいんだな。（魚屋でも可）
今年のクリスマスの自分へのプレゼントに買っちゃった。

■Santa Calls　William Joyce　レベル4　　総語数2000語　★★★★★
（邦題：）
Artと、親友のSpaulding、それから自分の妹のEstherは、クリスマスイブにサンタクロースの国、Toylandに招待されます。
どうして招待されたんだろう？と不思議がるArtですが、サンタは答えてくれません。どうしてだと思います？
最後の最後にわかります。へえ、と思ってもう一回読み直しました。絵も好きでした。

■Seven Candles for Kwanzaa　Brian Pinkney　レベル4　総語数930語　★★★★
（邦題：）
Andrea Davis Pinkney作。アフリカ系アメリカ人の年末年始の行事について。
クリスマスとも少し違うみたいです。12月26日から1月1日までの7日間で、その一日一日に意味があるんです。
ろうそくを1本ずつ灯していきますが、赤、黒、緑と色があってちゃんと意味があるんです。
年末年始は家族がみんな協力するという意味で、
日本だってちょっと前までは、ほとんどのお家でみんなで協力して年を越していたよね、と思いました。

■Santa's Twin　Phil Parks　レベル4　総語数4,200語　★★★★★
（邦題：）
Dean Koontz作。クーンツさんって、あの、私には読めないような話を書くクーンツさん・・・？
ライムになっていました。だからリズムよく読める一方、単語が少し難しかったです。
でも奇想天外なお話で面白かったです。最後のほうで、プレゼントを配りまくっている様子のすごく絵がよくて、笑ってしまいました。じっくり見ちゃった。
でもね、笑うのはそれだけじゃないんです。最後まで読んでください・・・・。

「そこかい？！」

この突っ込みは、読まないとわからないよん。
　
　

以上で、今年のクリスマス特集はおしまいです。ありがとうございました。
はらぺこあおむしさんから大々的に協力をいただきました。ありがとうございました！
本当はクリスマスという聖なる気分にちなんで、聖書関係のお話も紹介しようと思いましたが、
クリスマス本だけでこんなにたくさんになってしまったので、イースターのときにします。
（来年こそ忘れないぞ）

ではでは、みなさん良いお年を。　　　　（早すぎるってば。）