道化師さん、レスありがとうございます。

道化師さん、こんにちは。お久しぶりです〜。
レス、ありがとうございます。
（およびだてした感じで、ごめんなさい。）

風邪で完全にダウンなんですかー？しんどそうですね。。。
お大事になさってくださいね。

〉みちるさんのように、１千万語を遥かに超えて読んでいるのに、
〉今更、ＧＲとは奇特というか、なんというか・・・。
〉いや、エライ！！

エライですか？はじめて、褒めてもらったような。

〉昨今は、ＧＲよりも、易しい児童書からじゅんじゅんに、
〉ステップアップって言うのが主流のようでもありますが、
〉学校英語から原書へのリハビリ用には、やっぱりＧＲも捨てがたいよなぁ
〉って常日頃恩義を感じているものですから。

いろんな読み方がありますよね。
じゅんさんや、道化師さんのように、GRからPBへと進まれるのもいいなと
思ったりします。字の大きさも、GRとPB田と違和感ないんですよね。。

〉それより、私のまたえらく昔の投稿まで引っ張り出していただいて、
〉恐縮しごく・・・です。

いえいえ、参考になりました。

〉〉Anita Loos「Gentlemen Prefer Blondes(PGR2)」★★★★★
〉えぇ、そうなんです。男って、ホント、バカなんです。
〉（エッ、思い当たる節があるバカは私だけ？）

きっと程度が、人それぞれ・・・。

〉〉Catherine Cookson「Slinky Jane(PGR2)」★★★☆
〉久しぶりに読んだ私自身の投稿の要約と、随分違う要約ですねぇ。
〉やっぱり、読み手が女であるか、男であるかで、
〉受け止め方が随分変わるみたいですねぇ。
〉（たしか、この辺は、マリコさんとも随分と違ってると話した事がありました）

確かに、どこに視点を置くかということで、読み方が違ってきそうな話ですよね。

〉たしかに、簡略されたＧＲですから、
〉丹念なリアリティを全てには描けないでしょうねぇ。
〉でも、物語の核心部分、
〉「主人公の男は、田舎の小さな村で閉塞感を感じていた。
〉　そこに他所から美しくはあるが、どこか陰のある女がやって来た。
〉　他の男たちは、その女の美しさに惹かれるが、
〉　男は、その女の陰が気になり、その陰がなんであるかを知った時、
〉　自分の置かれている状況と女の陰をオーバーラップさせて、
〉　宿命を感じた・・・」
〉って部分は十分に伝わっているし、それが伝われば、
〉まぁ良しかなって思うのですが。

完全に主人公の男性にだけ、視線をおいたような読み方ですね。

〉ほほう、女性作家でしたか。
〉と、すると、「作家になろうとするような進歩的（？）な女」
〉に対する風当たりは結構感じていたんでしょうね。
〉でも、そっちをあまり重く読むと、
〉「女の敵は女」みたいな話になってしまいそうだなぁ。

「作家になろうとするような進歩的な女」への風当たりはあったのでしょうか。
実体験から貧富の差を強く感じたりしながら、貧しい人たちの生活を書かれていた
人のようですし、女たちが共感を感じて、自分の側のこととして本を読んでいたのでは
無いかと思うのですよね。
だいたい、90年代までご存命だった方だそうで、ハリポタが、この人の記録を抜いて
とか、そういう話があるようですから。とても人気な作家だったようです。

〉うわっ！ドッカァーーン！
〉当然、オススメした私も、「妄想好き」？（笑）

えー、その点は疑いの余地はないと思っていたのですが。（笑）
ドッカーンですかー？？？

〉〉Raymond Chandler「The Lady in The Lake(PGR2)」★★★★
〉そう、この作品を読んで、私は「いつかチャンドラーの原書を読みたい」
〉って思ったんでした。
〉で、今、「The Long Goodbye（和名「長いお別れ」）」を読み始めたんですが、
〉原書もGRも、同じ味わいです。
〉って事は、ホント、このGRはよくリトールド出来ているなぁって感じますね。

おぉー、原書をお読みになっているのですね。
私も、一冊買ってあるので、近いうちに読んでみたいです。
原書を読んでも同じ味わいと感じられるGRって、すばらしいですよね。

〉上の三作をオススメした私は、
〉当然「美女に翻弄されたい男性」と、
〉みちるさんに「狙い撃ち」されたようですねぇ。（笑）

〉（そう言えば、山本リンダの「狙い撃ち」の相手の男も、
〉　美女に翻弄されることになる訳か・・・）

〉ん？もしや、これも私はみちるさんに翻弄されているのだろうか？（爆）

ちょっと遊んでしまいましたが、とてもとても道化師さんを翻弄することなんて、
できませんよー。
美女しか、対象じゃないようですしねー。

〉やっぱり、妄想を妄想のままにせず、現実化への知識を仕入れて、
〉あと少しで現実になるかもしれないと思えるところで、
〉妄想も可能になる訳ですから。
〉（妄想の為のノウハウです。）（笑）

妄想のためのノウハウというのもあるのですね。（笑）
参考になります。でも、プレゼントするお金はないのが現実だったりして。

〉再度、ドッカァーーン、「偏った好み」ですかぁ？
〉そーかなぁーー？
〉男性諸兄は、私と同じ方が多いと思うのですが。
〉ケビン・スペイシー主演の「アメリカン・ビューティ」なんて映画を見ると、
〉事あるごとに、ケビン・スペイシーが美女とのあらぬ妄想に走るんですが、
〉私は思わず納得してしまいました。
〉きっとひっそりと私と同じ思いをした男性も多いはず・・・。

一冊くらいこういう本があがるのは、普通って思うのですが・・・。
これだけ集まると・・・。

〉って、事で「美女に翻弄される妄想が大好きな」道化師でした。

それでは、美女に翻弄される夢でもみながら、しっかり風邪治して
くださいねー。（爆）

ではでは。