Re: OUTPUTについて

"yamikumo"さん こんにちは！

Output への要求ですが、これは、ひとさまざまだと思います。
しかし、英語学習目的もかねて本を読んでいる人には　避けれない
問題だと思っています。

>単に意味を英語の構文で吐き出したいだけなんです。

そういう方には、英文を書いてみるのが一番よいのでは？
日記をつけるとか、文通するとか、まずは、書くことに
よって output への要求ををみたされてみてはどうでしょうか？

なお、日本語は、日本人である以上、必然的に無意識に介在
してしまうので、何らかの　「勉強」をするのであれば、
できるだけ、介在させない方法がよいと思います。

以上、個人的考えです。