[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/12/25(03:35)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: こんちゃお
投稿日: 2004/9/17(19:07)
------------------------------
こんちくは、こんちゃおです。
私もノックノックジョークがわからなくて、
英会話学校の先生に質問したことがあります。
その先生は、イギリス人で、
「こんなユーモアセンスの国民で恥ずかしいわ」
と言っていました。
(私は駄洒落好きなので、決してそんなことはないと思う)
私の名前は、アキコです。
で、せっかくなので自分の名前でノックノックジョークを作って
披露してみたら、外国人には大盛況でした。
'knock knock'
'who's there?'
'akiko'
'akiko who?'
'i'll kick you, if you don't open this door!!!'
少々暴力的ですが、それはキャラに合っているので大丈夫。
発音にもちょっと無理がありますが、それらしく聞こえるように
訛ってる風に言ってみました。
日本人の名前で作れたのが嬉しかったです。
みなさんも、トライしてみてください♪
▲返答元
▼返答