Re: （非常に確実！！）　先生、結論は早すぎますー

酒井先生、こんばんは！
なんか先生とたくさんお話できて嬉しいです。
原稿書きでお忙しいところ、ありがとうございます。

〉〉「やさしい児童書をゆっくり読んだら、英文構成の一語一語がわかって読める」
〉〉今まで浮き足立っていたのが、やっと地に足が着いた感じ。
〉〉英語がこれから本当に自分のものになる、という予感。

〉これはすばらしーと思うんだな。このゆっくり読んでも
〉ちっとも日本語や、学校英語に影響されないっていうところが！
〉ほんとに染みこんじゃったんですねえ、きっと！
〉染みこむとか、体に入っていくって、ぼくはずっと言ってたけど、
〉そういう体験を報告してくれたというのはこれが最初か？
〉akoさんの報告はこのアトムさんの前駆症状でしょうね。

akoさんは相当英語が染み込んでいらっしゃるような気がします。
私はまだまだ入り口です。でも、学校英語は洗い流されたような気はします。
これからですね。

〉〉そうそう、多読を始めたばかりだとある程度のスピードで読まなきゃだめだと思うんです。
〉〉これは個人差だからどのくらいのスピードかっていうのは言えないですけれど、
〉〉初期のころにゆっくり読んでしまうと、日本語に訳してしまう危険性があると思うんです。

〉そうです。だからぼくはさっさと読むようにってずっとそれしか
〉言ってなかったんだけど、十分読むと、ゆっくり読んでも大丈夫
〉なんだね！　すごい発見です！！　きっとたくさん入った言葉が
〉しっかりしたので、ゆっくり読んでも日本語に影響されずに
〉（たぶん・・・）英語として、小さな、いちばんむずかしい語も
〉味わえるようになったんだね！ out on to the roof の経験の
〉話で、そう思ったよ！　なんていうか、すごーくしっかりした土台が
〉できたんだよ。（絵本のせいかもしれない・・・　わからないけど）

小さな単語は、普通の方でも難しいのですか？なんかほっとしました（笑）。

絵本のせいなのかなー？
先生は前から「アトムは絵本をたくさん読んでいるから・・・」とおっしゃってくださっていましたが、
本人は絵本効果がよくわかっていません。
それこそかっ飛ばして読んでいることが多くて、染み込ませたことがなかったものですから・・・。
それでも効果があるとしたら、どんな読み方でも数多く読めば脳は耕されるってことでしょうか。
まさに多読！
私は今、耕された脳に種を蒔いたところですかね？刈り取るのが楽しみですね。（育つかなー）

〉あ、Yoshiさん、やさしい本はかならずしも最初から読む必要は
〉ないと思います。ぼくはすでにかなり英語にふれている人には、
〉よく「やさしい本を読んだ方がよさそうだと実感したら戻れば
〉いいですよ」と言っています。Yoshiさんはちょうどそういう
〉時期にきたのかもしれないね。TIME、Newsweekや、英字新聞の
〉話、ありがとうー！　これからそういう方向に読んでいく人も
〉たくさんいると思うので、とーってもありがたい報告でした）

ほんとうに素敵な報告でした。希望が湧いてきますね。

〉〉でも、今ならどうでしょう？ゆっくり読んでも問題ないかな？
〉〉これまでの通過報告でなんだかんだいっていましたが、
〉〉私の500万語は英文に慣れるための助走に過ぎなかったのかも（ずいぶんかかるねー）。

〉〉これから英語が蓄えられるのかもしれない。染み込んでくるかもしれない。

〉ほんとにそうだったんだと思う。
〉助走ね・・・　いいね。　
〉アトムさんが、ほんとに好きな絵本をいーっぱい読んだ、そのことが
〉こういう脱皮？につながったのかもしれないね。おめでっとー！！

ありがとうございまーす！

やっぱり絵本なのでしょうか・・・わからない・・・。
易しい絵本ばかりではなかったし・・・、
それでも英語に慣れるとしたら絵本はすごいなー。

〉〉そしたら自分の英語を書けるようになるかもしれない（希望）。
〉〉でも書けるようになるまでに1000万語くらい読まないといけない
〉かもしれない。（えーーー）

〉いやあ、いいじゃないですか、先の予想なんて立ててもしょうがない
〉です。そのとき、そのとき、目の前のことを一生懸命やってれば
〉自然と道はひらけるんじゃないかと思うんだけど、ぼくは・・・
〉いや、掲示板以来そう思えるようになってきた・・・

自然に道は開ける、ってやっと体感しました。
このままでいいんだろうか、って最初の1年は焦ることもありましたけど、
幾度となく繰り返し言われていることですが、多読を続けていたらそのうち何とかなるんですね。
支えてくださったみなさんに感謝です！