Re: 少し話題ずらしますね＞＞目標本があるなんていいなあ

のびのびこ〜たさん、こんばんはー。みちるです。
なんとなくすれ違っているような気がしますが、はじめましてかしら？

横レスの横レスという感じなのですが・・・。

〉世界を英語以外の言語に広げると目標本出てきます。

〉ロシア語のドストエフスキー「罪と罰」＆「カラマーゾフの兄弟」が目標本です。ロシア語勉強してみたいんですがあのキリル文字見ただけでふらっと
〉してしまいます。

〉死ぬ前に習得したい言語＝ヘブライ語・アラビア語・ロシア語なのでいつ
〉か動き出さなくてはなのですがまだ動き出してません(^_^;)

世界文学を英語で楽しみたいなーというのが、今のところの目標なのです。
日本語の翻訳とは、違った楽しさがありますよ〜。

古典という感じのものは、ドイツ語のホフマンやフランス語のプルーストなんかを
買っているのですが、プルーストは日本語で読むよりも英語の方が読みやすいと
思います。

日本語→英語→ロシア語って読んでいくのも、読みやすそうでいいかなーなんて
思いまして。

横入り失礼しました。

それではー。