酒井先生、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その２３）

酒井先生、こんばんは！
掲示板ではお久しぶりです１

〉絵本報告２３回！
〉またなにか考えますよ！！
〉（去年あらかた放出してしまったからな、今度は何にしよう？）

いいですよー、イタリアンとかケーキとか食べに連れて行っていただかなくても。
イギリス旅行とか、カナダ旅行とか、洋書買い付けツアーとか、いやー、
そんな、たいしたことないですから。　（私は何様）

（先生、本気にしないでくださいね。冗談ですからね。）
　

〉〉ここでいう国語は英語のことです。（そうでしょう）

〉アメリカの看護学校のカリキュラムを参考にして日本の看護学校の
〉カリキュラムを作ったとき、Englishを英語と訳したので、
〉いまでも看護学校には英語の授業があるのだそうです！
〉「English=英語」ではない！

私の使用方法、間違っているかしら（どきどき）？
看護学校で英語が多読の授業だったらいいですね。
テキストが原文で読めるようになるとか。
　

〉アトムさんの書くものはいつも元気でいたずらな中学生みたいな
〉感じがします。（きっと本質はそうなんだろうな）

あー、先生に言われたくない（笑）。
　

〉〉■Richard Scarry's Best First Book Ever! 　Richard Scarry　レベル1　総語数1,900語　★★★★
〉〉■Richard Scarry's Best Word Book Ever! 　Richard Scarry　レベル0　総語数1,500語　★★★★★

〉このあたりごっそり買います。
〉どうしても辞書を引きたい学生に勧めます。
〉引いているうちに楽しく読み始めてしまうのではないか？

私の「絵事典」という言葉の使い方が間違っていたらどうしよう。
アルファベット順に並んでいる、というわけではなくて、
シーンごとに、「町の中」とか「学校の中」とか「お花」とか、
トーマスだったら「待合室」「駅長室」「貨物置場」など
そういうくくりで単語の紹介をしているものです。
こういうもので「引ける」のでしょうか？私が使いこなせないだけなのかなー。

〉〉はい、ついでにリチャード・スキャーリーさんの作品をいくつか。

〉リチャード・スキャリーさんの本を読みたいって
〉わざわざ言ってきた学生がいるんですよ。
〉アトムさんのリストで注文だ！

お役に立てるとうれしいです。SIRにはあるようですね。

〉〉■Pie Rats Ahoy! （Step into Reading Step1）　Richard Scarry　レベル1　総語数300語　★★★★
〉〉パイレーツがなんなのか、この本で初めてわかったんだな。
〉〉いまだにprowlがなんなのかわからない。想像しているだけ。
〉〉英語らしい文章が満載で、ま、絵を見たら想像つくんだけど、
〉〉この簡単そうに見える文章たちがどうにも意味不明でストレスでしたねー。
〉〉今読み返してみたけれど、まだわからない文章があるよ。
〉〉だいたい、タイトルの意味がわからない。

〉akoさんの書いている通りですね。
〉Pirates Ahoyは「おれたちゃ、かいぞく！　ななつのうみーと
〉ななつーの・・・」っていうひょっこりひょうたん島の歌みたいな
〉威勢のいいかけ声ですね。

パイレーツにAhoyはつきものなんですね。海の男全体についているのかしら？

〉prowlは単独でも出てくるけど、たいてい on the prowl って
〉出てきますね。たぶん想像が当たってるんじゃないかな？

当たっていますように。
辞書引けば一発でわかるんでしょうけど、
そこはやっぱり（笑）。

〉〉■Funniest Storybook Ever　Richard Scarry　レベル2　総語数3,000語　★★★★
これはお勧めです。版が大きいですけれど。
”〜　Ever”とうシリーズは、お話がいくつか入っていてお得のような気がします。

〉では、秋の夜長を本の山崩しでお楽しみください！

崩すぞ、エッホッホ。

お忙しそうですが、健康にはお気をつけください。
秋に札幌でお会いできないのが残念です！