Re: ただいまＳＦ練習中

れなさん バナナさん、こんばんは。久子です。

バナナさんに紹介できるような本は、残念ながらあまり知らないのですが
ちょっと横レス

〉そして、今回こうやって「大好きで日本語で何度も読んだ本」を読んでみて、
〉初めて読む本で練習するより、そのほうがずっとドーピング方法としては効果が
〉あるって実感したんですねー。今更ですが（笑）。

〉昔から好きだった本で、それも、しばらくは読み返してない本だと、記憶は
〉それなりに曖昧で、日本語が一字一句蘇ってくることはありません。
〉でも、英語の意味が半分もわからなくても、やっぱり連動して内容のイメージは
〉どんどんわいてくるみたい。だから、さほど苦労することなく、知らない単語や
〉文章と、イメージをつなげていくことができます。「ここがわからないー」
〉と立ち止まることもないし、好きな本なので「やっぱり読めて嬉しい」という
〉気持ちと楽しさで、さくさく読むことができます。

ここ、PBではなくて児童書ですが、最初の100万語でやってました。
れなさんのおっしゃるとおり、英語があまりわからなくてもイメージできるので
頑張らなくても読めてしまいます。それに、知らないお話を読むより
語彙力のアップになりました。
ただ、この方法は再読嫌いの方には勧められませんけど...
バナナさんが再読に抵抗がなければ、試してみてください。

あと、少しは本の紹介を　ハードカバーなんですが
What a Great Idea: Inventions That Changed the World 　
古代から現代までの人類の歴史の中で重大な発明45件　hand axからx-rayや
computerまで幅広く子供向けに解説した本
これが、持っている本のなかで唯一科学っぽい本です。

ミステリーっぽいのは、女性向きラブサスペンスが一冊
なかなか犯人がわからなかったですが、ロマンスを楽しむ本なので
バナナさんの好みにあうかどうか... でも、読みやすいです。
Mirror Image 著：Sandra Brown

それでは