Re: 好きな分野：ＧｒのＳＦとミステリー＆ハードボイルドを

バナナさん、こんにちは。

微妙に似たような状況な気がします。

一応ＧＲはレベル６まで読んだ。でもレベル５，６あたりって、当時
とても難しい気がして、児童書のレベル３くらいを読み始め、そのまま
児童書、簡単なＰＢの原書に流れてしまったのです。

で、積んであるＧＲのレベル５，６はそのままになっています。
難しくてイヤだったなーという記憶で、手に取らずにいたのです。

でも今ならもしかして読めるかもー
そしてＧＲって結構、ＳＦとかの有名なものも入ってるんですよねー

児童書にちょっと飽きて、でもまだ一般ＰＢには歯が立たないことも
多い、そんな時期に、ＧＲのレベルの高いものっていいかもしれませんね。

でもまた、日本語のときと英語と、ちょっと読書の好みがずれる気がして
不思議です。たとえば恋愛ものを、日本語では基本的に読まないのですが、
英語だと読んでしまう。なんででしょーね？　日本語だと「時間の無駄」
だと思うのに、英語だと「英語の勉強になるし」なんて思って。
恋愛ものって基本的にストーリーがわかりやすくて安心するみたい。

逆に日本語でよく読むのに英語でまだ読んでないのが、ミステリーです。
細部まで理解できないと楽しめなくて、今のところネコシリーズのように
みかけはミステリーだけど実は違う、というのだけです。

まだまだ読める本は限られているのですねー。

バナナさんもぼちぼちいきましょーねー